Traduction de «éventuelle ne semble guère progresser » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, il me semble important de rappeler que les traitements médicamenteux actuellement disponibles peuvent éventuellement améliorer les symptômes de la maladie d’Alzheimer mais qu’ils ne ralentissent pas la progression de la maladie.
Bovendien lijkt het me belangrijk om eraan te herinneren dat de momenteel beschikbare geneesmiddelenbehandelingen eventueel de symptomen van de ziekte van Alzheimer kunnen verbeteren, maar dat ze de vorderingen van de ziekte niet kunnen vertragen.

En raison de la complexité politique et technique des négociations (clarification des droits de propriété, indemnisation éventuelle des propriétaires, etc.), la commission inter-États sur les frontières n'a guère progressé jusqu'ici [11].
Vanwege de politieke en technische complexiteit van de onderhandelingen (verduidelijking van eigendom, mogelijke compensatie eigenaars, enz.), heeft de grenscommissie tot dusverre nog maar bescheiden voortgang geboekt [11].

Le bâtiment en question est inoccupé depuis sept ans déjà et le dossier relatif à une vente éventuelle ne semble guère progresser.
Het gebouw staat nu reeds zeven jaar leeg en het dossier in verband met een eventuele verkoop maakt geen zichtbare vorderingen.

Le bâtiment est inoccupé depuis sept ans déjà et le dossier relatif à une vente éventuelle ne semble nullement progresser.
Het gebouw staat nu reeds zeven jaar leeg en het dossier in verband met een eventuele verkoop maakt geen zichtbare vordering.