Traduction de «éventuellement bientôt prendre » (Français → Néerlandais) :

Les actions de monitoring des services douaniers ont une autre vocation: préparées et menées en partenariat avec les États membres et, bientôt, avec des pays tiers partenaires, elles sont certes indispensables pour constater les pratiques et les difficultés d'application, en améliorer la mise en oeuvre, en révaluer éventuellement l'applicabilité, et le cas échéant conduire les administrations à prendre des mesures correctives, mais elles ne sont pas conçues comme des inspections ou des enquêtes de contrôle de l'application.
Met de "monitoring"-programma's van de douanediensten wordt evenwel en ander doel nagestreefd. Met de "monitoring"-bezoeken, die in samenwerking met de lidstaten en over enige tijd ook met de derde partnerlanden worden voorbereid en uitgevoerd, zijn weliswaar onontbeerlijk voor de overdracht van kennis betreffende de werkwijzen en de moeilijkheden die zich in de praktijk voordoen en om de tenuitvoerlegging van de procedures te verbeteren en eventueel te reëvalueren alsmede, in voorkomend geval, de diensten in staat te stellen corrigerende maatregelen te nemen, maar zijn niet bedoeld als inspecties of controles op de toepassing.

J'ai appris que le secrétaire d'État aurait reçu une délégation du secteur et qu'il pourrait éventuellement bientôt prendre une initiative intéressante.
Ik heb vernomen dat de staatssecretaris onlangs een delegatie van de sector heeft ontvangen en binnenkort misschien een interessant initiatief zal nemen.

Ma question concerne la fusion éventuelle de la zone de police Klein-Brabant avec celle de Willebroek. 1. Envisagez-vous de prendre bientôt une décision à propos de cette fusion ?
Mijn vraag betreft de eventuele fusie van de politiezone Klein-Brabant met de politiezone Willebroek. 1. Overweegt u deze fusie binnenkort te beslissen?