Traduction de «éventuellement libéré définitivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

libérer définitivement
definitief vrijmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce stade-là, on ne débat donc plus des éventuelles conditions qu'il y aurait lieu d'imposer à l'auteur dans l'intérêt de la victime (s'il est libéré définitivement au terme de la mise à la disposition, il ne peut par définition plus y avoir de conditions).
In deze fase wordt dus niet meer gediscussieerd over de eventuele voorwaarden die moeten worden opgelegd aan de dader in het belang van het slachtoffer (indien hij definitief in vrijheid wordt gesteld op het einde van de terbeschikkingstelling kunnen er per definitie geen voorwaarden meer zijn).

4° la date à laquelle le condamné sera éventuellement libéré définitivement;
4° de datum waarop hij eventueel definitief in vrijheid zal worden gesteld;

Les données fournies par l'honorable membre dans sa question s'avèrent insuffisantes pour que je me prononce définitivement sur l'application éventuelle des articles 36 et 105 de l'ancien Code des impôts sur les revenus et de l'article 32, §§ 2 et 3, de la loi du 7 décembre 1988 portant réforme de l'impôt sur les revenus et modification des taxes assimilées au timbre (font notamment défaut, la date exacte de la souscription et de la libération des actions «Omega» qui, dans la question, sont prises en considération à titre de remploi, ainsi que la date exacte de la vente de ces actions).
De door het geacht lid in zijn vraag verstrekte gegevens zijn wegens het ontbreken van een aantal noodzakelijke beoordelingselementen onvoldoende om een definitief standpunt in te nemen inzake de eventuele toepassing van de artikelen 36 en 105 van het vroegere Wetboek van de inkomstenbelastingen en van artikel 32, §§ 2 en 3, van de wet van 7 december 1988 houdende hervorming van de inkomstenbelasting en wijziging van de met het zegel gelijkgestelde taksen (inzonderheid ontbreken de juiste datum van de inschrijving en de afbetaling van de in de vraag als wederbelegging in aanmerking genomen aandelen «Omega», alsmede de juiste datum van de verkoop van die aandelen).