Traduction de «éventuellement lui adjoindre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même
eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La VVOVAZ est favorable à la création d'un service de médiation provincial qui serait plus accessible et traiterait les plaintes de prestataires de soins ou de MRS. On pourrait éventuellement lui adjoindre une commission des plaintes.
De VVOVAZ is voorstander van het installeren van een provinciale ombudsdienst, die laagdrempeliger zou zijn, voor klachten van zorgverstrekkers of RVT, eventueel aangevuld met een klachtencommissie.

Ainsi que je l'indiquais dans ma réponse à la question no 202 posée par M. Van Nieuwenhuysen en date du 13 octobre 1992 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, no 52, 22 mars 1993, pages 4439 et 4440), le législateur fédéral est compétent pour déterminer le nom des communes et pour lui adjoindre éventuellement une traduction.
Zoals ik heb aangegeven in mijn antwoord op vraag nr. 202 die de heer Van Nieuwenhuysen op 13 oktober 1992 heeft gesteld (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 52, van 22 maart 1993, blz. 4439 en 4440), behoort het tot de bevoegdheid van de federale wetgever de naam van de gemeenten, en de eventuele vertaling ervan, vast te stellen.