Traduction de «éventuelles attaques terroristes » (Français → Néerlandais) :

L'objectif poursuivi était d'avoir en stock, au sein de ces différents hôpitaux, une quantité d'ampoules d'Atropine équivalente à trois fois leur consommation annuelle afin de pouvoir répondre à une éventuelle attaque terroriste.
Het doel was om binnen deze verschillende ziekenhuizen, een voorraad Atropine-ampullen te hebben die gelijk is aan drie keer hun jaarlijkse verbruik om te kunnen reageren op een mogelijke terroristische aanslag.

À ma connaissance, il n'y a pas de mesures spécifiques propres à d'éventuelles attaques terroristes prises dans les bâtiments du SPF Sécurité Sociale.
Bij mijn weten zijn er in de gebouwen van de FOD Sociale Zekerheid geen specifieke maatregelen genomen tegen eventuele terreuracties.

— protéger les institutions démocratiques et la population civile d'une éventuelle attaque terroriste;
— de democratische instellingen en de burgerbevolking tegen een eventuele terroristische aanval te beschermen;

19. rappelle que, si un État membre est l'objet d'une attaque terroriste ou la victime d'une catastrophe naturelle ou d'origine humaine, l'Union et ses États membres agissent conjointement dans un esprit de solidarité pour l'aider, à la demande de ses autorités politiques, et que, dans ce cas, l'Union mobilise tous les instruments à sa disposition, y compris les moyens militaires mis à sa disposition par les États membres; rappelle également l'obligation faite à l'Union de mobiliser tous les instruments dont elle dispose afin de prévenir la menace terroriste sur son territoire et de protéger les institutions démocratiques et la population civile d'une éventuelle attaque terroriste;
19. herinnert eraan dat, indien een lidstaat getroffen wordt door een terroristische aanval, een natuurramp of een door de mens veroorzaakte ramp, de lidstaten verplicht zijn uit solidariteit gezamenlijk op te treden om hem op verzoek van diens politieke autoriteiten bijstand te verlenen, en dat de Unie in zulke gevallen alle haar ter beschikking staande instrumenten, waaronder de door de lidstaten ter beschikking gestelde militaire middelen, zal inzetten; herinnert er voorts aan dat de Unie de plicht heeft alle instrumenten waarover zij beschikt in te zetten om de dreiging van het terrorisme op het EU-grondgebied te keren en de democratische instellingen en de burgerbevolking tegen een eventuele terroristische aanval te beschermen;

- protéger les institutions démocratiques et la population civile d’une éventuelle attaque terroriste;
- de democratische instellingen en de burgerbevolking tegen een eventuele terroristische aanval te beschermen

(2) La Communauté doit prendre les mesures nécessaires pour empêcher les terroristes de s'attaquer aux valeurs de la démocratie, à l'État de droit, à la société ouverte et à la liberté des citoyens et des sociétés, ainsi que pour limiter, dans toute la mesure du possible, les conséquences d'éventuelles attaques.
(2) De Gemeenschap moet de nodige maatregelen nemen om te voorkomen dat terroristen waarden als democratie, de rechtsstaat, een open samenleving en de vrijheid van onze burgers en gemeenschappen aanvallen en om de gevolgen van een dergelijke aanval zoveel mogelijk te beperken.

H. soulignant que, de surcroît, le fonctionnement de l'usine MOX requiert inévitablement le transport de plutonium, et que sa livraison doit donc être considérée sous l'angle d'éventuelles attaques terroristes et menaces de prolifération,
H. erop wijzend dat het daarnaast onvermijdelijk is dat ook plutonium wordt getransporteerd teneinde de MOX-fabriek te laten draaien, en dat de levering van dit plutonium dus ook nader moet worden bekeken in het licht van mogelijke terroristische aanslagen en het gevaar van proliferatie,

- Dans le cadre des mesures préventives prises par le gouvernement contre une éventuelle attaque terroriste avec des armes biologiques, on envisage de fabriquer un vaccin contre la variole.
- De regering neemt terecht preventieve maatregelen voor het geval dat er een terroristische aanslag met biologische wapens wordt gepleegd.