Traduction de «éventuelles menaces pesant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

menace pesant sur l'environnement
milieubedreiging | milieudreiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, l'UE et la zone euro devraient pouvoir disposer de mécanismes à même de contrôler et de contenir les éventuelles menaces pesant sur la stabilité financière, domaine dans lequel la contribution de l'Eurosystème est aussi reconnue.
De EU en het eurogebied dienen derhalve over passende regelingen te beschikken voor de controle op en de inperking van mogelijke bedreigingen voor de financiële stabiliteit, waarbij de bijdrage van het Eurosysteem eveneens erkend wordt.

elle recense les éventuelles mesures qui pourraient être prises par le Conseil en cas de menace pour la sécurité de l'Union européenne ou d'un État membre découlant de l'exploitation ou de l'utilisation du système, ou en cas de menace pesant sur l'exploitation du système, en particulier du fait d'une crise internationale, et en informe le Conseil;
maatregelen voorstellen die de Raad zou kunnen nemen ingeval de beveiliging van de Europese Unie of van een lidstaat bedreigd wordt als gevolg van de werking of het gebruik van het systeem, dan wel ingeval de werking van het systeem, met name door een internationale crisis bedreigd wordt;

elle recense les éventuelles mesures qui pourraient être prises par le Conseil en cas de menace pour la sécurité de l'Union européenne ou d'un État membre découlant de l'exploitation ou de l'utilisation du système, ou en cas de menace pesant sur l'exploitation du système, en particulier du fait d'une crise internationale, et en informe le Conseil.
maatregelen voorstellen die de Raad zou kunnen nemen ingeval de beveiliging van de Europese Unie of van een lidstaat bedreigd wordt als gevolg van de werking of het gebruik van het systeem, dan wel ingeval de werking van het systeem, met name door een internationale crisis bedreigd wordt.

L'adoption d'éventuels arrangements structurels pour assurer la coordination du suivi de la santé et la réaction rapide aux menaces pesant sur la santé incombe à la Commission, dans le cadre de l'exercice de ses pouvoirs exécutifs.
De goedkeuring van eventuele structurele regelingen voor de coördinatie van de surveillance van de gezondheid en de snelle reactie bij bedreigingen van de gezondheid is een taak van de Commissie in het kader van de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden.

La Sûreté de l'État n'a donc pas d'informations sur les menaces éventuelles pesant sur ce directeur.
De Staatsveiligheid heeft dus geen informatie over eventuele bedreigingen aan het adres van die persoon.