Vertaling van "éventuelles seront transmis " (Frans → Nederlands) :

Au niveau local, les signalements des éventuels signes ou signaux seront transmis par le dirceteur du centre à la police locale.
Op lokaal niveau zullen meldingen van eventuele tekenen of signalen door de centrumdirecteur worden overgemaakt aan de lokale politie.

Les annexes 2 à 6 seront transmises de manière électronique et sous format Excel via l'adresse mail générique financeslocales@sprb.brussels et ce préalablement au dépôt de la version papier et du transmis éventuel d'une version « TXchange ».
De bijlagen 2 tot 6 dienen elektronisch én in Excel-formaat, via het generiek emailadres financeslocales@gob.brussels te worden overgezonden en dit voorafgaand aan de indiening van de papieren en/of "TXchange"-versie.

Les annexes 1 à 7 seront transmises de manière électronique et sous format Excel via l'adresse mail générique financeslocales@sprb.brussels et ce préalablement au dépôt de la version papier et du transmis éventuel d'une version « TXchange ».
De bijlagen 1 tot 7 dienen elektronisch én in Excel-formaat, via het generiek emailadres financeslocales@gob.brussels. te worden overgezonden en dit voorafgaand aan de indiening van de papieren en/of "TXchange"-versie.

Les rapports sur les frottis et les tests supplémentaires éventuels seront transmis par les laboratoires d'anatomopathologie au Registre du cancer, où ils seront stockés dans un " registre cytohistopathologique" .
De rapportering over de uitstrijkjes en de eventuele bijkomende testen zullen door de laboratoria pathologische anatomie worden overgedragen aan het Kankerregister, en daar worden opgeslagen in een zogenaamd cyto-histo-pathologie register.

Art. 7. Un rapport intermédiaire précisant l'état d'avancement des travaux ainsi que les annexes éventuelles seront transmis au plus tard le 31 décembre 2006, en douze exemplaires, dont un non relié, à l'Administration.
Art. 7. Ten laatste 31 december 2006 zullen een vorderingsstaat van de werkzaamheden alsook de mogelijke bijlagen in twaalf exemplaar toegestuurd worden, waaronder een niet gebundeld, aan het bestuur.

Art. 6. Un rapport intermédiaire précisant l'état d'avancement des travaux ainsi que les annexes éventuelles seront transmis au plus tard le 15 juillet 2006, en 3 exemplaires, au Cabinet de la Ministre-Présidente en charge de l'enseignement spécialisé, place Surlet de Chokier, à 1000 Bruxelles.
Art. 6. Een tussenverslag dat de staat van vordering van de werkzaamheden bepaalt alsmede de eventuele bijlagen zal ten laatste op 15 juli 2006 in 3 exemplaren overgemaakt worden aan het Kabinet van de Minister-Presidente belast met het gespecialiseerd onderwijs, Surlet de Chokierplein, te 1000 Brussel.

Art. 6. Un rapport intermédiaire précisant l'état d'avancement des travaux ainsi que les annexes éventuelles seront transmis au plus tard le 15 juillet 2006, en 3 exemplaires, au Cabinet de la Ministre-Présidente en charge de l'Enseignement spécialisé, place Surlet de Chokier, à 1000 Bruxelles.
Art. 6. Een tussenverslag dat de staat van vordering van de werkzaamheden bepaalt alsmede de eventuele bijlagen zal ten laatste op 15 juli 2006 in 3 exemplaren overgemaakt worden aan het Kabinet van de Minister-Presidente belast met het gespecialiseerd onderwijs, Surlet de Chokierplein, te 1000 Brussel.

Art. 4. Un rapport intermédiaire précisant l'état d'avancement des travaux ainsi que les annexes éventuelles seront transmis à l'Administration au plus tard le 1 mars 2005, en douze exemplaires.
Art. 4. Een tussenverslag dat de voortgang van werkzaamheden bepaalt alsook de eventuele bijlagen worden overgezonden aan de administratie voor uiterlijk 1 maart 2005, in twaalf exemplaren.

c) les éventuels ajustements apportés par le réexamen de la CCNUCC ou autres modifications apportées aux inventaires et aux rapports sur les inventaires qui sont transmis ou seront transmis au secrétariat de la convention.
c) eventuele aanpassingen in het kader van het toetsingsproces van het UNFCCC of andere veranderingen in de inventarisaties en rapporten betreffende de inventarisaties die bij het secretariaat van het UNFCCC werden of worden ingediend.

les éventuels ajustements apportés par le réexamen de la CCNUCC ou autres modifications apportées aux inventaires et aux rapports sur les inventaires qui sont transmis ou seront transmis au secrétariat de la convention;
eventuele aanpassingen in het kader van het toetsingsproces van het UNFCCC of andere veranderingen in de inventarisaties en rapporten betreffende de inventarisaties die bij het secretariaat van het UNFCCC werden of worden ingediend;