Traduction de «évidemment alors recevoir » (Français → Néerlandais) :

De même, le Conseil d'État, devant lequel un recours avait été introduit, a estimé que le régime prévu pour les mineurs à l'article 118 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981, dérogatoire à celui applicable aux majeurs (le mineur ne se voit pas délivrer un ordre de quitter le territoire mais un ordre de reconduire qui est notifié à l'adulte qui accompagne le mineur; un fois majeur, il peut évidemment alors recevoir un ordre de quitter le territoire) ne s'applique pas puisqu'il ne s'agit pas ici de quitter le territoire mais de refuser l'accès à celui-ci.
Zo was de Raad van State, waar een beroep ingesteld werd, van mening dat de afwijking van de regeling voor de volwassenen, die voor minderjarigen bestaat en beschreven is in artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 (aan de minderjarige wordt geen bevel om het grondgebied te verlaten afgegeven maar aan de volwassene die de minderjarige begeleidt, wordt een bevel tot terugbrenging ter kennis gebracht; zodra hij volwassen is, kan hij natuurlijk het bevel krijgen om het grondgebied te verlaten) niet van toepassing is, aangezien hier geen sprake is van het grondgebied te verlaten maar van de toegang tot het grondgebied te weigeren.

Pour l'utilisateur de celle-ci, cette situation est évidemment préjudiciable : il ne reçoit ses colis que moyennant paiement d'un minimum de 350 francs, alors qu'il aurait dû les recevoir gratuitement ou, du moins, payer un tarif moins élevé.
Voor de postgebruiker is deze situatie uiteraard nadelig : hij krijgt zijn zending pas in handen mits betaling van minimum 350 frank, terwijl ze mogelijk gratis of minstens aan een lager tarief had moeten worden uitgereikt.