Vertaling van "évidemment crucial dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expérience cruciale
experimentum crucis | kruisproef

incision cruciale | incision cruciforme
kruissnede

éminence cruciale | pyramide cérébelleuse | pyramide de Malacarne | pyramide lamineuse
pyramis vermis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enjeu est évidemment crucial pour les membres du PPRD qui veulent garder le contrôle du pouvoir.
Er speelt natuurlijk veel voor de leden van de PPRD, die de macht in handen willen houden.

Une exécution des peines crédible est évidemment cruciale pour affermir le sentiment de justice de l'opinion publique.
Een geloofwaardige strafuitvoering is inderdaad cruciaal voor het rechtvaardigheidsgevoel van de publieke opinie.

Le désherbage de ce réseau revêt une importance cruciale pour la sécurité des chemins de fer, ce qui implique évidemment un entretien très intensif.
Het onkruidvrij houden van dit net is van groot belang voor de veiligheid van onze spoorwegen. Dit vergt uiteraard veel onderhoudswerk.

Cette question, qui peut sembler banale, est bien évidemment cruciale pour tous ceux d’entre nous qui utilisent quotidiennement les installations du Parlement européen.
Dit punt lijkt misschien triviaal, maar is uiteraard van zeer groot belang voor wie dagelijks in de gebouwen van het Europees Parlement vertoeft.

La question de l’autorisation préalable reste évidemment cruciale.
De kwestie van toestemming vooraf is natuurlijk een uiterst belangrijke zaak.

La question du financement adéquat pour atteindre les objectifs du nouvel accord est évidemment cruciale.
Van cruciaal belang is natuurlijk ook het vraagstuk van de financiering. Er moeten voldoende middelen zijn om de doelstellingen van deze nieuwe overeenkomst te bereiken.

La viabilité économique dans le futur est évidemment cruciale; ce n’est pas encore le cas aujourd’hui pour les différents types d’énergies renouvelables.
Het is cruciaal om in de toekomst economisch levensvatbaar te blijven, iets wat vandaag niet het geval is met de verschillende soorten hernieuwbare energiebronnen.

La confection d'un budget pour 2012 qui consolide l'accord de coopération et le programme de stabilité, autrement dit dont le solde à financer n'excède pas 2,8%, est évidemment cruciale.
Cruciaal zal uiteraard de opmaak zijn van een begroting 2012 die geconsolideerd de doelstellingen van het samenwerkingsakkoord/stabiliteitsprogramma volgt, dat wil zeggen met een vorderingensaldo van maximaal 2.8.

Il s’agissait en l’occurrence d’une tentative de trouver des solutions structurelles afin de sortir ces pays de l’ornière dans laquelle ils se sont enfoncés, la question étant évidemment cruciale pour leur avenir économique.
Het was een poging om een structurele oplossing te vinden om die landen uit de put te helpen, wat voor hun economische toekomst uiteraard cruciaal is.