Vertaling van "évidemment de véhicules très puissants " (Frans → Nederlands) :

Un consommateur qui veut dépenser beaucoup d'argent pour un véhicule très puissant, va se rendre compte, vu le prix des carburants, qu'économiquement ce n'est pas une décision rationnelle.
Een consument die veel geld wil uitgeven aan een krachtige wagen, gaat door de prijs van de brandstof beseffen dat dat economisch gesproken geen goede beslissing is.

À l'heure actuelle, le méthane, gaz à effet de serre très puissant, n'est pas pris en compte dans le calcul des émissions de gaz à effet de serre globales produites par les véhicules. L'amendement de votre rapporteure pour avis vise à préciser la proposition à cet égard en prévoyant l'inclusion du méthane dans le calcul des émissions à l'aide de la méthode des équivalents CO2.
Methaan is een zeer sterk broeikasgas en wordt momenteel niet meegerekend in de totale broeikasgasemissies van voertuigen. Daarom dient de rapporteur een amendement in om het voorstel op dit vlak te verduidelijken door methaan op te nemen in de emissieberekeningen via de methode van CO2-equivalent.

Il pense aux situations très dangereuses qui surviennent chaque matin et chaque soir, quelle que soit la signalisation : voitures garées en double file, passages bloqués, .Le danger vient non seulement des véhicules de passage, dont les conducteurs ne savent d'ailleurs pas toujours qu'ils se trouvent à proximité d'écoles, mais aussi des véhicules des parents qui déposent leurs enfants à la porte de l'école le matin et les y reprennent le soir et qui ne sont pas plus prévoyants que les premiers et, évidemment, des véhicules qui roulent trop vite à proximité des écoles.
Spreker verwijst naar de zeer gevaarlijke toestanden die er zich elke ochtend en avond voordoen, ongeacht de signalisatie : geparkeerde wagens in dubbele files, geblokkeerde doorgangen, .Het gevaar schuilt niet alleen in het voorbijrijdend verkeer, dat trouwens niet altijd weet dat het zich in de nabijheid van een school bevindt, maar ook bij diegenen die 's ochtends en 's avonds de kinderen aan de schoolpoort afzetten en die ook niet vooruitziend zijn, net zoals diegenen die te snel rijden in de nabijheid van een school.

Dans ce dernier cas, il s'agit bien évidemment de véhicules très puissants dont le conducteur se trouve au degré bonus-malus 22 avec, en outre, quelques circonstances aggravantes à son actif.
In het laatste geval gaat het uiteraard om zeer krachtige voertuigen met een bestuurder die zich op bonusmalus graad 22 bevindt en bovendien nog enkele verzwarende omstandigheden op zijn actief heeft.

Certaines demandes concernent aussi des véhicules (très) puissants (voitures de sport ou 4 x 4) dont on peut légitimement se demander s'il est raisonnable de les confier à des conducteurs inexpérimentés.
Verschillende aanvragen slaan ook op (zeer) krachtige voertuigen (sportvoertuigen of 4 x 4) waarbij men zich redelijkerwijze kan afvragen of men deze kan toevertrouwen aan onervaren bestuurders.

Dans ce dernier cas, il s'agit une fois encore de véhicules très puissants et la tarification résulte donc en grande partie d'un choix du demandeur.
In het laatste geval gaat het eens te meer om zeer krachtige voertuigen waarvoor de tarifering grotendeels voortvloeit uit de keuze van de aanvrager.

Même si l'on prétend que c'est un avantage de conduire un véhicule motorisé à un jeune âge et de passer à une cylindrée plus puissante après avoir acquis une certaine expérience, j'estime qu'il est très dangereux de conduire des véhicules très rapides à un jeune âge.
Ook al wordt beweerd dat het een voordeel is om op jongere leeftijd met een motor te rijden om daarna met meer ervaring over te stappen op een zwaardere motor, toch denk ik dat wie op jonge leeftijd met zeer snelle voertuigen gaat rijden, zich blootstelt aan een groot gevaar.