Vertaling van "évidemment des contacts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

contact (sm) | contact
contact | aanraking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis évidemment en contact étroit avec notre ambassadeur en Chine, qui est très conscient du fait que les droits de l'homme sont une priorité transversale de la politique étrangère belge.
Uiteraard sta ik in nauw contact met onze ambassadeur in China, die ook zeer bewust is van het feit dat mensenrechten een transversale prioriteit is van het Belgische buitenlands beleid.

Nous maintiendrons évidemment ces contacts et discuterons des éventuels changements.
We zullen deze contacten uiteraard blijven onderhouden en eventuele veranderingen onderling bespreken.

Nous obtenons des résultats en ayant évidemment des contacts avec eux, avec des immigrés de toutes les obédiences idéologiques qui ne sont pas des terroristes.
Wij boeken resultaat door contacten met hen, met migranten van allerlei ideologische strekkingen die geen terroristen zijn.

Le représentant du ministre des Affaires étrangères explique que le ministre et la secrétaire d'État américaine entretiennent évidemment des contacts diplomatiques pour assurer le suivi ces matières.
De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken legt uit dat de minister van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten en van ons land uiteraard diplomatieke contacten onderhouden ter opvolging van deze aangelegenheden.

Je suis bien évidemment en contact avec tous les secteurs et donc aussi avec les banques.
Vanzelfsprekend sta ik met alle sectoren in contact, ook met de banksector.

Les Archives de l'État souhaitent que leurs "clients" - qu'ils soient présents physiquement dans les salles de lecture ou qu'ils prennent un contact écrit ou électronique - soient le plus possible aidés dans leur propre langue, c'est-à-dire évidemment en néerlandais et en français, mais aussi en anglais et en allemand et éventuellement même en espagnol ou en italien.
Het is daarbij de betrachting van het Rijksarchief om zijn "klanten" - zowel zij die zich persoonlijk aandienen in de leeszalen als zij die via e-mail of brief contact opnemen - zoveel mogelijk in hun eigen taal te woord te staan, Nederlands en Frans uiteraard, maar ook Engels en Duits, eventueel zelfs Spaans en Italiaans.

La situation des droits de l'Homme a évidemment aussi été soulevée lors de mes contacts à Téhéran.
Uiteraard is ook de mensenrechtensituatie tijdens mijn contacten in Teheran aan bod gekomen.

Les dossiers des Régions sont transmis par mon administration aux services européens et je soutiens évidemment ces dossiers dans mes contacts européens.
De dossiers van de Regio's worden door mijn administratie overgedragen aan de Europese diensten en natuurlijk steun ik deze dossiers in mijn Europese contacten.

Dans ce contexte, nous avons évidemment des contacts avec le ministre Bert Anciaux, membre du gouvernement flamand.
In die context hebben wij uiteraard contact met Bert Anciaux, lid van de Vlaamse regering.

Mes services ont évidemment pris contact avec le procureur du Roi.
Mijn diensten hebben contact opgenomen met de procureur des Konings.