Traduction de «évidemment favorable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
lening op gunstige voorwaarden

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

favorable aux piétons
voetgangersvriendelijk

avis favorable
gunstig advies

favorable à l'environnement
milieuvriendelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est évidemment favorable à une autonomie maximale des entités fédérées, y compris pour ce qui est de l'organisation administrative.
Vanzelfsprekend is zij voorstander van een zo groot mogelijke autonomie van de deelstaten, ook wat betreft bestuurlijke organisatie.

Parallèlement à ces obligations juridiques, je suis évidemment favorable à l'idée que les fonds de formation sectoriels développent et appliquent de manière cohérente une vision globale sur l'encadrement, la formation et les plans visant à améliorer la faisabilité du travail.
Behalve deze juridische verplichtingen, sta ik uiteraard positief tegenover de idee dat sectorale opleidingsfondsen omtrent coaching, opleiding en werkbaarheidsplannen eveneens een globale visie ontwikkelen en deze consequent toepassen.

Le membre est évidemment favorable à ce que les Conseils des régions et communautés soient appelés Parlements.
Het lid is er uiteraard voor te vinden de Raden van de gewesten en gemeenschappen Parlementen te noemen.

Les régimes plus favorables en matière d'ancienneté qui pourrait éventuellement exister dans certaines entreprises restent évidemment maintenus.
Gunstiger regelingen inzake anciënniteitsverlof die eventueel in bepaalde ondernemingen kunnen bestaan, blijven uiteraard behouden.

Enfin, même si le dernier baromètre de la sécurité routière a montré une évolution favorable du nombre d'accidents corporels, il est évidemment indispensable de poursuivre les efforts afin d'encore diminuer le nombre de tués sur la route par tous les moyens dont nous disposons, comme je l'ai expliqué plus haut.
Ten slotte is het uiteraard onontbeerlijk om, ook al heeft de laatste veiligheidsbarometer een gunstige evolutie van het aantal letselongevallen aangetoond, het aantal verkeersdoden nog verder te doen dalen en dit met alle middelen die we ter beschikking hebben, zoals ik eerder al heb uitgelegd.

Nous sommes évidemment favorables à cette simplification.
Uiteraard staan we helemaal achter een dergelijke vereenvoudiging.

Je suis bien évidemment favorable à l'égalité de traitement de tous les enfants, et notamment de la consécration du droit de l'enfant en matière d'allocation familiale.
Ik ben natuurlijk voorstandster van de gelijke behandeling van alle kinderen, en onder meer van de bevestiging van de rechten van het kind inzake kinderbijslag.

Ce sont évidemment les États membres pour lesquels la décision de programme est intervenue à la fin de l'année 2000 qui présentent les taux d'exécution les plus favorables (Suède et Finlande: 22 %; Danemark: 17 %).
De lidstaten waarvoor de programmabeschikking eind 2000 is genomen, hebben uiteraard een gunstiger uitvoeringsniveau (Zweden en Finland: 22%; Denemarken: 17%).

- En tant que ministre de la Santé publique, je suis évidemment favorable aux initiatives qui permettent de protéger la santé des citoyens et celle des sportifs en particulier.
- Als minister van Volksgezondheid sta ik uiteraard achter initiatieven die de gezondheid van de burger en in het bijzonder die van de sportieve burger beschermen.

- Je suis évidemment favorable à une résolution visant à lutter contre les mutilations génitales féminines.
- Uiteraard ben ik te vinden voor een resolutie ter bestrijding van vrouwelijke genitale verminking.