Vertaling van "évidemment modifiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

Capsule à libération modifiée
Capsule met gereguleerde afgifte

plante transgénique [ plante génétiquement modifiée ]
transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]

Granulés à libération modifiée
Granulaat met gereguleerde afgifte

Comprimé à libération modifiée
Tablet met gereguleerde afgifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien évidemment, ce nombre varie en fonction des conditions de recevabilité, qui ont été modifiées à plusieurs reprises.
Dit aantal varieert natuurlijk in functie van de ontvankelijkheidsvoorwaarden, die meermaals gewijzigd werden.

Vu le caractère contraignant des dispositions de la Directive 2011/7/UE en la matière, la longueur des délais n'est évidemment pas modifiée.
Gelet op het dwingende karakter van de bepalingen van Richtlijn 2011/7/EU ter zake, wordt uiteraard niets gewijzigd aan de lengte van de termijnen.

(2) La numérotation des articles 4 et suivants du projet d'arrêté royal, tel qu'il a été soumis pour avis, devra alors être évidemment modifiée.
(2) De artikelen 4 en volgende van het ontwerp van koninklijk besluit, zoals het om advies is voorgelegd, dienen dan uiteraard te worden vernummerd.

La numérotation des articles suivants sera alors évidemment modifiée.
De volgende artikelen moeten dan uiteraard worden vernummerd.

Ces listes doivent évidemment être régulièrement réexaminées et modifiées, en tenant compte de la situation de chacun de ces pays.
Die lijsten moeten vanzelfsprekend regelmatig worden herzien en aangepast op basis van de situatie in de respectieve landen.

Évidemment, à ce moment-là, la Commission pourra présenter des propositions modifiées ou de nouvelles propositions selon le cas.
Als het zover is kan de Commissie natuurlijk, afhankelijk van de situatie, gewijzigde voorstellen of nieuwe voorstellen presenteren.

Certaines directives, comme la directive sur la sécurité des jouets, doivent évidemment être modifiées et améliorées.
Uiteraard zijn er veranderingen en verbeteringen nodig in afzonderlijke richtlijnen, zoals de richtlijn betreffende de veiligheid van speelgoed.

Cette politique doit être modifiée, dans la mesure où l’Europe aura bientôt faim et où une Europe affamée sera évidemment incapable de poursuivre l’intégration.
We moeten dit beleid dringend herzien. Als we dat niet doen, zal Europa honger lijden en een hongerig Europa zal niet in staat zijn tot verdere integratie.

La numérotation des articles suivants du projet devra évidemment être modifiée dans ce cas.
De volgende artikelen van het ontwerp moeten dan uiteraard worden vernummerd.

La version modifiée de cet article maintient évidemment le principe selon lequel la dispersion en mer est exclusivement effectuée par le préposé de la commune.
De gewijzigde versie van dit artikel bepaalt uiteraard opnieuw dat de verstrooiing op zee uitsluitend door de gemeentebeambte wordt verricht.