Traduction de «évidemment pris connaissance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte
van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Nous avons évidemment pris connaissance de l'évaluation réalisée par Unia.
3. Uiteraard hebben wij kennis genomen van de evaluatie door Unia.

Les magistrats ont bien évidemment pris connaissance de cette décision et ont donc agi en conséquence, diminuant le nombre de détenus placés sous contrôle électronique.
De magistraten hebben uiteraard kennisgenomen van die uitspraak en ernaar gehandeld, waardoor het aantal gedetineerden onder elektronisch toezicht is afgenomen.

La surréservation est l’un des points qui seront traités dans cette étude et la Commission attendra, évidemment, d’avoir pris connaissance des résultats de l’étude pour décider s’il y a lieu ou non d’adapter la législation.
Overboeking is een van de punten die in dit onderzoek aan bod zullen komen en uiteraard zal de Commissie wachten tot zij kennis genomen heeft van de uitkomsten van dit onderzoek alvorens te besluiten of er al dan niet reden is tot aanpassing van de wetgeving.

- (DA) Le Conseil suit attentivement les travaux de la Convention et il a évidemment pris connaissance de la proposition relative à la structure d’un traité constitutionnel présentée en octobre par M. Giscard d’Estaing.
- (DA) De Raad volgt de werkzaamheden van de Conventie van heel dichtbij en is uiteraard op de hoogte van het ontwerp voor een grondwettelijk verdrag dat de heer Giscard d'Estaing in oktober heeft voorgelegd.

- J'ai évidemment pris connaissance de l'assignation en justice par le CPAS de Bruxelles.
- Ik heb uiteraard kennisgenomen van de dagvaarding door het Brusselse OCMW.