Traduction de «évidence une lacune » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lacune | lacune granulométrique
lacune in korrelgrootteverdeling

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | initiatief (van de G20) betreffende ontbrekende gegevens

Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale
Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

lacunes pariétales
catlinmarkeringen

touche de mise en évidence | touche de sélection de mise en évidence
oplichtingsselectietoets

anticiper des lacunes potentielles
anticiperen op potentiële defecten

déterminer des lacunes dans les compétences
vaardigheidstekorten identificeren | vaardigheidstekorten vaststellen

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme

lacune
leemte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. a) L'action de contrôle de 2014 a-t-elle mis en évidence des lacunes structurelles dans le contrôle des dispenses de précompte professionnel? b) Si oui, qu'est-il prévu pour y remédier?
6. a) Zijn er uit de controleactie van 2014 structurele leemtes in de controle op de vrijstellingen van doorstorting van bedrijfsvoorheffing naar voren gekomen? b) Zo ja, hoe zal men dit rechttrekken?

En effet, la législation de l’UE dans le domaine des contenus numériques défectueux présente à l'évidence une lacune.
De EU-wetgeving op het gebied van gebrekkige digitale inhoud kent duidelijk een leemte.

6. Non, l'action de contrôle n'a pas mis en évidence de lacunes structurelles dans le contrôle.
6. Neen, de controleactie heeft geen structurele lacunes in de controle aan het licht gebracht.

Dans ses conclusions la délégation d'experts des Nations Unies a mis en évidence une série de lacunes ou d'informations parcellaires, notamment en matière de financement du fonds adaptation.
In haar conclusies heeft die delegatie op een aantal tekortkomingen en onvolledige informatie gewezen, met name inzake de financiering van het aanpassingsfonds.

Cette lacune met clairement en évidence la nécessité d'instituer la commission visant à objectiver les contributions alimentaires.
Dit onderstreept zeer duidelijk de noodzaak van de opstart van de commissie ter objectivering van de onderhoudsbijdragen.

L'objectif poursuivi est d'informer les responsables politiques des aspects importants relatifs à l'état d'avancement des travaux dans le domaine du développement des capacités militaires de l'UE, en mettant en évidence les lacunes actuelles en matière de capacités, dans le contexte général de l'objectif global à l'horizon 2010 et au-delà, et de fournir des recommandations sur les conséquences qui pourraient en découler et sur les éventuelles mesures à prendre à l'avenir.
Doel is het politieke niveau in kennis te stellen van belangrijke vorderingen op het gebied van de ontwikkeling van de militaire vermogens van de EU in de algemene context van het Hoofddoel 2010 en daarna, waarbij in het bijzonder wordt gewezen op de huidige vermogenstekorten, en aanbevelingen te doen over de gevolgen daarvan en de mogelijke toekomstige werkwijze.

En 2000 et 2001, deux évaluations externes du réseau ont mis en évidence des lacunes de fonctionnement des structures existantes et analysé les options possibles dans l'optique d'une capacité de réaction plus efficace au niveau de l'UE.
In 2000 en 2001 werd in twee externe evaluaties van het netwerk gewezen op tekortkomingen in de werking van de bestaande structuren en werden varianten bezien voor een effectiever reactievermogen op EU-niveau.

Le rapport précise que "même si la convention donne des résultats satisfaisants dans ce domaine, les problèmes qui continuent toutefois de surgir mettent en évidence des lacunes juridiques et pratiques qu'il importe de combler le plus rapidement possible".
In het verslag staat tevens dat "al functioneert de overeenkomst op dit gebied bevredigend, er zich toch problemen blijven voordoen waaruit blijkt dat er juridische en praktische leemten bestaan die zo spoedig mogelijk moeten worden opgevuld".