Traduction de «éviter de brusques fluctuations dans les échanges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éviter de brusques fluctuations dans les échanges
plotselinge schommelingen in het handelsverkeer vermijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l’instauration d’une régulation des échanges permet de stabiliser les marchés et d’éviter des fluctuations trop brutales de prix pour l’avenir, elle doit en effet s’accompagner de mesures destinées à amortir l’impact de la réforme pour les populations les plus touchées par les cessations d’activité, notamment les populations les plus fragiles.
De regulering van de handel stelt ons in staat markten te stabiliseren en al te bruuske prijsschommelingen in de toekomst tegen te gaan, maar dient tegelijkertijd gepaard te gaan met maatregelen die de gevolgen van de hervorming verzachten voor de bevolkingsgroepen die het zwaarst worden getroffen door bedrijfssluitingen, met name de zwaksten.

Un régime des échanges comportant des droits à l'importation et des restitutions à l'exportation tend à stabiliser le marché communautaire en évitant notamment que les fluctuations des prix du sucre sur le marché mondial ne se répercutent sur les prix pratiqués à l'intérieur de la Communauté pour ces produits.
Een regeling van het handelsverkeer met invoerheffingen en uitvoerrestituties draagt bij tot stabilisatie van de markt van de Gemeenschap en voorkomt met name dat schommelingen van de wereldmarktprijzen voor suiker een terugslag hebben op de binnen de Gemeenschap toegepaste prijzen voor deze producten.

La répercussion de cette introduction sera répartie sur 12 mois afin d'éviter de trop brusques fluctuations.
De weerslag van die invoeging zal worden gespreid over 12 maanden om al te bruuske schommelingen te vermijden.

13. Un accord de change entre l'union monétaire et les non-participants devrait aider à éviter des fluctuations excessives des taux de change entre la monnaie unique et les autres monnaies de la Communauté, qui perturberaient les échanges commerciaux.
13. Elk wisselkoersarrangement tussen de monetaire unie en de niet- deelnemende landen zou moeten bijdragen tot het vermijden van buitensporige wisselkoersschommelingen tussen de eenheidsmunt en de niet-deelnemende munten die zouden leiden tot verstoringen van de handelsstromen.