Traduction de «éviter que des délits de propagande négationniste doivent » (Français → Néerlandais) :

Il convient de mentionner explicitement le négationnisme pour éviter que des délits de propagande négationniste doivent encore être portés devant la cour d'assises.
Om te vermijden dat negationistische propaganda nog voor het assisenhof moet berecht worden, dient het negationisme uitdrukkelijk te worden vermeld.

Comme nous l’avons déjà fait remarquer plus d’une fois, des objectifs de cohésion nouveaux doivent faire l’objet d’affectations financières nouvelles pour éviter qu’ils ne deviennent lettres mortes dans les traités ou de simples expressions de la propagande.
Zoals we reeds meermalen hebben gezegd, moeten voldoende nieuwe financiële middelen worden toegekend aan nieuwe cohesiedoelstellingen om te voorkomen dat ze lege hulzen in de Verdragen of enkel propaganda-uitingen worden.

5. insiste sur le fait que tous les États membres de l'Union doivent mettre en place des systèmes minimums d'indemnisation publique constituant une garantie ultime pour la victime, n'ayant pu obtenir l'indemnisation correspondante de la part de l'auteur du délit ou par d'autres moyens – assurance obligatoire ou privée – et ce de manière à éviter les différences actuelles, injustifiables, sur le plan des droits des citoyens européens victimes d'un délit;
5. dringt er bij alle lidstaten van de Unie op aan minimumnormen vast te stellen voor schadeloosstelling door de staat als laatste waarborg voor het slachtoffer, wanneer deze geen schadeloosstelling kan krijgen van de pleger van het misdrijf of langs andere wegen, zoals verplichte of particuliere verzekeringen, ten einde aldus de onaanvaardbare verschillen die momenteel tussen Europese burgers bestaan voor wat betreft hun rechten als zij slachtoffer zijn van een misdrijf, op te heffen;

Par conséquent, il est possible de qualifier de délit correctionnalisé la «propagande en faveur de la guerre» via la presse au sens de l'article 150 de la Constitution, pour autant qu'elle ait été dictée par des motiviations racistes ou négationnistes.
Bijgevolg bestaat de mogelijkheid «oorlogspropaganda» via de drukpers als een gecorrectionaliseerd misdrijf te kwalificeren in de zin van artikel 150, van de Grondwet voorzover zij werd ingegeven door racistische of negationistische drijfveren.