Vertaling van "évoluent aussi favorablement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

examiner une demande aussi favorablement que possible
een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si la part des femmes dans l'ensemble des juges professionnels siégeant aussi bien en première qu'en deuxième instance évolue favorablement, la plupart des États membres ont encore du chemin à parcourir pour parvenir à un équilibre entre les hommes et les femmes de 40 à 60 % au niveau des juridictions suprêmes.
Ook al toont het aantal vrouwelijke rechters in zowel rechtbanken van eerste als tweede aanleg een positieve trend, toch dienen de meeste lidstaten wat de hoogste rechterlijke instanties betreft nog steeds inspanningen te leveren om een genderevenwicht van 40-60% te bereiken.

Aussi, la situation à l'est de la RDC a évolué favorablement.
De situatie in Oost-Congo evolueerde ook gunstig.

En Flandre, cela s'est bien passé dès le début mais les choses évoluent aussi favorablement du côté francophone.
In Vlaanderen liep dat vlot van in het begin, maar ook aan Franstalige kant evolueert dit in gunstige zin.

La dramatique démonstration de la Commission dans son rapport «Les réalisations de Lisbonne - Réformes de l'Union européenne» peut donc aussi être comprise comme son inquiétude générale qui, par l' augmentation du déficit moyen des États membres n'évolue pas favorablement.
Hervormingen van de Europese Unie» kan dus ook verklaard worden door zijn algemene bezorgdheid, dat de vastgestelde gemiddelden voor de EU-lïdstaten samen niet gunstig evolueren.