Traduction de «évolutions historiques comment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évolution historique
geschiedkundige evolutie | historische evolutie

évolution historique des écoles de psychothérapie
historische ontwikkeling van psychotherapeutische scholen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Comment voyez-vous l'évolution des relations économiques avec le Rwanda qui est pour des raisons historiques un pays proche de la Belgique?
1. Wat is volgens u de evolutie van de economische betrekkingen met Rwanda, dat historisch nauw met België is verbonden?

3. Le Burundi est un des pays partenaire historique de la coopération belge avec la RDC et le Rwanda. a) Comment analysez-vous l'évolution et la situation des droits de l'homme dans ce pays ces dernières années? b) Quels sont selon vous, les points d'attention les plus problématiques?
3. Burundi is, samen met de DRC en Rwanda, een van de historische partnerlanden van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking. a) Hoe analyseert u de mensenrechtensituatie in Burundi en hoe is het land op dat punt de voorbije jaren geëvolueerd? b) Wat zijn volgens u de prangendste aandachtspunten?

2. Comment peut-on l'expliquer d'un point de vue historique depuis 1988 et quand cette évolution sera-t-elle achevée ?
2. Hoe is zulks historisch te begrijpen sedert 1988 en wanneer zal de evolutie voltooid zijn ?

Pouvez-vous démontrer, à l'aide de chiffres et sur la base des évolutions historiques, comment les normes en matière de connaissances et de programmation, d'une part, et la forfaitisation des dépenses, d'autre part, ont exercé une influence sur les dépenses dans les domaines suivants: 1. la biologie clinique; 2. l'imagerie médicale; 3. la médecine nucléaire?
Kan u aan de hand van cijfers en de historische evoluties aantonen op welke wijze kennis- en programmatienormen enerzijds en de forfaitisering van de uitgaven anderzijds een invloed gehad hebben op de uitgaven inzake: 1. klinische biologie; 2. medische beeldvorming; 3. nucleaire geneeskunde?

Commentant le rythme de l'intégration européenne, M. Flynn a qualifié l'évolution de ces dernières années d'"historique".
Wat het tempo van de Europese integratie betreft, beschreef de heer Flynn de ontwikkelingen van de laatste jaren als "van historische afmetingen".