Vertaling van "évolutions méritent notre " (Frans → Nederlands) :

J’estime toutefois que l’évolution des questions liées au handicap en Europe mérite notre attention.
Toch geloof ik dat de behandeling van de vraagstukken inzake gehandicapten in Europa aandacht verdient.

Les propositions présentées dans le rapport méritent notre soutien et je suis sûre que le Parlement suivra leur évolution.
De voorstellen in het verslag verdienen onze volle steun, en ik heb er alle vertrouwen in dat het Parlement erop zal blijven toezien dat er vooruitgang wordt geboekt op dit vlak.

La situation dans ce pays après la démission forcée du président Ravalomanana, le 17 mars, mérite toute notre attention et, comme le Parlement européen, la Commission surveille de très près l’évolution de la situation.
De situatie in dat land na de gedwongen afzetting van president Ravalomanana op 17 maart verdient en vereist onze volledige aandacht en de Commissie, evenals het Europees Parlement, volgt de gebeurtenissen nauwlettend.

L’évolution encore incertaine de l’Irak mérite notre plus grande vigilance.
De nog onzekere ontwikkeling van Irak moet door ons buitengewoon goed in de gaten worden gehouden.

Ces évolutions méritent notre soutien.
Deze evoluties verdienen onze steun.

Cette évolution mérite une discussion approfondie vu l'importance de ses incidences sur notre approche de la justice.
Deze evolutie verdient een grondige discussie omdat ze belangrijke gevolgen heeft voor onze visie op justitie.