Traduction de «évolué très fortement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

langage très évolué
uiterst hoge programmeertaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant au suivi des détenus de Guantanamo et leur sentiment de révolte éventuel contre les États-Unis en tant que symbole, il faut tout d'abord signaler que la politique étrangère américaine évolue très fortement depuis plusieurs semaines.
Wat betreft het toezicht op de ex-gevangenen van Guantanamo en hun mogelijke opstandige gevoelens tegen de Verenigde Staten als symbool, moet men er eerst op wijzen dat het Amerikaanse buitenlandbeleid de laatste weken sterk evolueert.

En effet, depuis 1999, date de la définition de la mission de BELNET, le secteur informatique a évolué très fortement et BELNET offre de nouveaux services et dessert des utilisateurs plus diversifiés.
Sinds 1999, het jaar waarin de taak van BELNET werd gedefinieerd, is de informaticasector immers heel sterk geëvolueerd. BELNET biedt nu nieuwe diensten aan, voor een meer gediversifieerde doelgroep.

Le secteur est en effet très concurrentiel et se voit confronté à une demande importante de livraisons rapides. Par ailleurs, le rôle classique de la poste a fortement évolué à l'heure du tout numérique.
De sector is immers zeer competitief, de vraag naar snelle leveringen is groot en in dit digitale tijdperk is de klassieke rol van de post sterk veranderd.

Il dépend aussi très fortement des événements, or ils évoluent pratiquement d’heure en heure.
De kwestie wordt ook in hoge mate door de gebeurtenissen gestuurd en verandert zowat van uur tot uur.

Comme l’indique très clairement cet excellent rapport, le contexte des relations UE-USA a fortement évolué dans le courant de l’année dernière.
Zoals dit uitstekende verslag duidelijk maakt, is de situatie rond de betrekkingen tussen de VS en de EU het afgelopen jaar ingrijpend gewijzigd.

Particulièrement sensible à la situation de l'arrondissement judiciaire de Verviers, je constate que les propositions actuelles ont fortement évolué et consacrent des zones géographiques très vastes.
Mijn aandacht gaat vooral uit naar de situatie van het rechterlijk arrondissement Verviers en ik stel vast dat de huidige voorstellen een grote evolutie hebben doorgemaakt en in zeer uitgestrekte geografische gebieden voorzien.