Vertaling van "évoquant fréquemment cette " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais tout d’abord établir un parallèle fréquemment évoqué au cours de cette discussion, celui entre le sommet du G8, qui se déroule actuellement à Heiligendamm, et le prochain Conseil européen.
Ik wil beginnen met een parallel die tijdens dit debat zeer vaak is getrokken, namelijk tussen de G8-Top, die op dit moment in Heiligendamm plaatsvindt, en de volgende Europese Raad.

Comme je l'ai dit, nous savons que cette question est aussi une grave préoccupation économique pour de nombreux pays candidats, qui évoquent fréquemment l'ampleur considérable du problème.
We zien het, zoals gezegd, ook als een grote economische zorg voor veel kandidaat-landen, die dit vaak noemen als een enorm probleem.

Les médias évoquant fréquemment cette matière, il convenait que le législateur stipule que c'était une interdiction absolue et qu'il était attaché à ce que cette interdiction soit inscrite dans une loi.
Omdat deze kwestie geregeld media-aandacht krijgt, moest de wetgever een absoluut verbod in de wet inschrijven.

Nous lisons fréquemment dans la presse des articles évoquant les frustrations des services de police en cette matière.
In de pers lezen we regelmatig berichten over de frustratie van de politiediensten ter zake.