Traduction de «évoquer le problème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
ERA-audiometrie | evoked response -audiometrie | ERA [Abbr.]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
problemen in ICT-systemen oplossen | systeemproblemen beheren | ICT-systeemproblemen oplossen | systeemproblemen oplossen

audiomètre de potentiel évoqué
audiometer voor geëvoceerde potentialen

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
milieuprobleem

résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes
oplossen van problemen | oplossingsmethode | probleemoplosproces

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
gegevens van opgeroepen reacties interpreteren

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont évoqué un problème technique, à savoir le crash d'un serveur qui a fait disparaître les dossiers dans le cadre de ce protocole.
Zij kaartten een technisch probleem aan, een gecrashte server, waardoor de dossiers in het kader van dit protocol verloren gingen.

J'avais alors évoqué ce problème au Sénat.
Deze problematiek haalde ik toen al in de Senaat aan.

Avez-vous déjà évoqué le problème avec votre collègue des Classes moyennes et de l'Agriculture et les dispositions ont-elles été précisées?
Heeft u daarover al samengezeten met uw collega van Middenstand en Landbouw en is daar inmiddels duidelijkheid over?

Question n° 6-138 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Les médias ont récemment évoqué un problème structurel quant au recrutement des agents de police à l'échelon belge.
Vraag nr. 6-138 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent berichtten de media over een structureel probleem bij de indienstneming van politieagenten in België.

La Commission, elle, évoque un problème de personnel.
De Kansspelcommissie echter wijst op een personeelsprobleem.

Le ministre évoque le problème de la sanction qui a été évoqué lors des débats au sein du groupe de travail.
De minister wijst op het probleem van de sanctie, zoals opgeworpen in de besprekingen binnen de werkgroep.

Dans cet arrêt a été évoqué le problème d'accès à l'enseignement et le problème de la divergence du statut des enseignants dans les écoles francophones des communes à facilités par rapport à cellui des autres enseignants en Flandre.
In dat arrest werd gewezen op het probleem van de toegang tot het onderwijs en op het probleem van het statuut van de leerkrachten in de Franstalige scholen van de faciliteitengemeenten dat verschilt van dat van de andere leerkrachten in Vlaanderen.

La Présidente évoque le problème du dysfonctionnement du C.S.C. qui est à la une des journeaux ces jours-ci et demande à M. Canneel d'exposer ce qui pose problème à l'intérieur de cette institution.
De Voorzitster wijst op het probleem van het slechte functioneren van het Hoog Comité van Toezicht dat in alle kranten voorpaginanieuws is en vraagt de heer Canneel uiteen te zetten wat het probleem is in deze instelling.

L'orateur évoque le problème des communions, mais il ne fait pas état de tous les problèmes que poserait le vote en semaine.
De spreker vraagt wel aandacht voor het probleem van de communiefeesten, maar maakt geen gewag van alle problemen die verkiezingen in de week zou veroorzaken.