Vertaling van "évoqué la possibilité de moduler quelque peu notre " (Frans → Nederlands) :

En fait, durant le Conseil européen, j’avais évoqué la possibilité de moduler quelque peu notre offre, c’est-à-dire la possibilité de construire certaines voies au-delà de 2020.
Tijdens de Europese Raad heb ik de mogelijkheid genoemd om enige modulatie aan te brengen in ons aanbod, namelijk de mogelijkheid om enkele routes af te bakenen voor na 2020.

À cette fin, je dois souligner que notre tâche n’est pas de soutenir un secteur ou un autre, mais de fournir des normes équilibrées permettant le développement des différents types d’activités d’aviation: les compagnies traditionnelles avec leur type d’affaires et les nouvelles compagnies, appelées compagnies à bas prix, qui ont un marché quelque peu différent et ont, sans l’ombre d’un doute, entraîné un accroissement important de la concurrence, de l’offre et des possibilités offertes aux utilisateurs.
In die zin moet ik onderstrepen dat het niet onze taak is om bepaalde sectoren te steunen. Van ons wordt verwacht dat wij een evenwichtige regelgeving uitwerken die bijdraagt aan de ontwikkeling van de diverse luchtvaartactiviteiten: enerzijds zijn er de traditionele maatschappijen met hun bepaalde bedrijfsstijl en anderzijds de nieuwe zogeheten goedkope luchtvaartmaatschappijen, die zich op een iets andere markt richten en die ongetwijfeld voor een toename van de concurrentie, het aanbod en de mogelijkheden voor de gebruiker hebben gezorgd.