Traduction de «évoqué semble bien » (Français → Néerlandais) :

Pour clore son allocution, M. Van Rompuy a évoqué la situation économique mondiale et appelé à coordonner les efforts en vue de parvenir à une reprise économique au niveau mondial: "Bien que la crise soit encore là, la détermination affichée après la chute de Lehman Brothers semble fléchir et nous devons la raviver.
Aan het eind van zijn toespraak ging voorzitter Van Rompuy in op de toestand van de wereldeconomie. Hij vroeg de krachten te bundelen met het oog op een wereldwijd economisch herstel: "Hoewel de crisis nog steeds woedt, lijkt de vastberadenheid van na de Lehman-affaire aan kracht te hebben ingeboet.

Elle devait agir, mais, selon moi, la réaction n’est pas à la hauteur du défi. Tout d’abord, le montant évoqué semble bien maigre face à la crise que nous traversons et rien ne nous garantit que l’argent parviendra à ceux qui en ont le plus besoin.
Ten eerste is dit, gezien de omvang van de crisis die wij doormaken, niet veel geld, en het is helemaal niet zeker of dit geld ook terecht zal komen bij degenen die er het meeste behoefte aan hebben.

Par conséquent, en matière de cumuls, il semble inopportun d'évoquer la discrimination entre le secteur Cadastre et le secteur Enregistrement, sachant, en outre, que l'expertise de biens immobiliers n'a jamais été une prérogative du géomètre-expert immobilier.
Bijgevolg, kan ook inzake cumulaties bezwaarlijk van discriminatie tussen de sector Kadaster en Registratie worden gesproken, temeer daar het uitvoeren van schattingen van onroerende goederen voor particulieren nooit enig prerogatief van de meetkundige-schatter van onroerende goederen is geweest.