Vertaling van "événement organisé était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistante en organisation d'évènements | assistant en organisation d'évènements | assistant en organisation d'évènements/assistante en organisation d'évènements
event assistant | medewerkster evenementenorganisatie | assistent van de eventmanager | medewerker evenementenorganisatie

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren

mettre en œuvre des évènements spéciaux | organiser des manifestations spéciales | organiser des évènements spéciaux | proposer des manifestations spéciales
een conferentie organiseren | huwelijksfeesten organiseren | speciale evenementen organiseren | speciale evenementen plannen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le passage à un mode d'organisation axé sur les besoins des usagers, qui était déjà au coeur de la nouvelle approche de la gestion publique, est renforcé par l'administration en ligne et concrétisé sous la forme de services en ligne personnalisés, d'une approche à guichet unique et d'une orientation sur les événements de la vie des individus ou des entreprises.
De verandering in de richting van een organisatie waar de gebruiker centraal staat (klantgerichtheid), die al de kern vormde van de "New Public Management"-aanpak, wordt door eGovernment nog versterkt en aan het "loket" zichtbaar gemaakt door gepersonaliseerde online diensten, een "one-stop-shop"-benadering en een oriëntatie op levens- (of bedrijfs)gebeurtenissen.

À l'occasion de cet évènement organisé au Vietnam, il a été souligné que la sécurité alimentaire était et resterait une question critique pour la communauté internationale, étant donné que la production alimentaire mondiale devra augmenter d'au moins 70 % d'ici 2050 afin de nourrir 9 milliards d'êtres humains.
De conferentie in Vietnam maakte duidelijk dat voedselzekerheid een kritiek punt voor de internationale gemeenschap is en zal blijven, aangezien de mondiale voedselproductie in 2050 met minstens 70% moet zijn gestegen om 9 miljard mensen te kunnen voeden.

Initialement, le but était qu'en cas d'évènements privés (course cycliste, concerts, ..) organisés sur l'espace public et rapportant un bénéfice privé, la police puisse, le cas échéant, percevoir une rétribution limitée pour assurer la sécurité de cet évènement.
Oorspronkelijk was het de bedoeling om de politie bij privé-evenementen (wielerwedstrijd, concerten, ..) op openbare plaatsen en met privé-opbrengst, een beperkte vergoeding te geven om de veiligheid van het evenement te waarborgen.

4. La réunion de Dakar était probablement un événement organisé par le Comité permanent Inter-États de lutte contre la sécheresse au Sahel (CILSS).
4. De vergadering van Dakar was waarschijnlijk een aangelegenheid georganiseerd door het Comité Permanent Inter-État de la lutte contre la sécheresse au Sahel (CILSS).

Mann, Thomas (PPE-DE ) - (DE) Monsieur le Président, Shah Kibria, ancien ministre des finances du Bangladesh, venait de terminer un discours prononcé dans le cadre d’un événement organisé par le principal parti d’opposition du pays, dont il était membre.
Mann, Thomas (PPE-DE ) – (DE) Mijnheer de Voorzitter, Shah Kibria, oud-minister van Financiën en lid van de grootste oppositiepartij in Bangladesh, had juist gesproken op een partijbijeenkomst, toen hij door een ontploffende granaat uiteen werd gereten.

Mann, Thomas (PPE-DE) - (DE) Monsieur le Président, Shah Kibria, ancien ministre des finances du Bangladesh, venait de terminer un discours prononcé dans le cadre d’un événement organisé par le principal parti d’opposition du pays, dont il était membre.
Mann, Thomas (PPE-DE) – (DE) Mijnheer de Voorzitter, Shah Kibria, oud-minister van Financiën en lid van de grootste oppositiepartij in Bangladesh, had juist gesproken op een partijbijeenkomst, toen hij door een ontploffende granaat uiteen werd gereten.

2. La Belgique n'ayant pas d'ambassade à Minsk, aucun diplomate belge n'était impliqué directement dans l'organisation de cet événement.
2. Gezien België in Minsk geen ambassade heeft, was geen enkel Belgisch diplomaat rechtstreeks betrokken bij de organisatie van het evenement.

Guido de Bondt, secrétaire général du Comité Olympique Belge, membre du bureau exécutif des Comités olympiques européens a souligné que "L'organisation d'un événement était important pour la communauté au sein de laquelle il se déroulait".
Guido de Bondt, secretaris-generaal van het Belgisch Olympisch Comité en lid van het bestuur van de Europese Olympische Comités, stelde dat "de organisatie van een evenement belangrijk is voor gemeenschap waar het evenement wordt gehouden".

J'avais toutefois demandé s'il était possible d'encourager d'autres communes à suivre l'exemple de Bruxelles si elles reçoivent une demande visant à organiser un tel événement sur leur territoire.
Ik heb echter gevraagd of het mogelijk is ook andere gemeenten aan te sporen om het voorbeeld van Brussel te volgen als ze een vraag krijgen om op hun grondgebied een dergelijk evenement te laten organiseren.