Traduction de «événements intervenus récemment » (Français → Néerlandais) :

la migration: évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre des politiques en matière d'asile et de migration et examen des questions soulevées par les événements intervenus récemment dans les pays du sud de la Méditerranée.
Migratie: beoordeling van de voortgang bij de uitvoering van het asiel- en het migratiebeleid, en van kwesties die ten gevolge van de recente ontwikkelingen in het zuidelijke Middellandse Zeegebied zijn ontstaan.

Le Conseil a également discuté des événements qui se sont récemment produits en Égypte et des derniers développements intervenus en Syrie.
Hij heeft zich ook over recente gebeurtenissen in Egypte en de laatste ontwikkelingen in Syrië gebogen.

4. constate avec satisfaction les événements intervenus récemment au Sénégal, qui dénotent la stabilité des institutions démocratiques de ce pays, et estime que le changement du parti au pouvoir représente un élément capital du processus démocratique de l'Afrique;
4. neemt met tevredenheid kennis van de recente ontwikkelingen in Senegal, die de stabiliteit van de democratische instellingen van dit land aantonen en is van oordeel dat een verandering van de partij die aan de macht is een cruciaal element vormt in het democratische proces van Afrika;

Le Conseil a condamné toutes les formes de séparatisme et de violence nationaliste en Bosnie-Herzégovine et a appuyé sans réserve les mesures prises récemment par le Haut représentant M. Wolfang Petritsch à la suite des événements intervenus.
De Raad veroordeelde alle vormen van separatisme en van nationalistisch geweld in Bosnië en Herzegovina en sprak zijn volledige steun uit voor de maatregelen die de hoge vertegenwoordiger Wolfgang Petritsch onlangs heeft genomen bij wijze van reactie op de ontwikkelingen.

Un certain nombre d'évènements importants, intervenus récemment dans le dialogue social européen, sont à l'origine de cette réflexion, le plus marquant d'entre eux étant l'introduction de nouveaux mécanismes de consultation et de négociation régis par le Protocole sur la politique sociale qui est annexé au traité sur l'Union européenne.
Aanleiding tot deze reflectie is een aantal recente belangrijke gebeurtenissen in de Europese sociale dialoog; de opmerkelijkste daarvan was de invoering van de nieuwe mechanismen voor overleg en onderhandeling in het raam van het Protocol betreffende de sociale politiek, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie is gehecht.