Vertaling van "événements majeurs seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

événement de force majeure
geval van overmacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un point de vue politique, ce Space Council pourrait être un événement d'importance majeure compte tenu des points de l'ordre du jour qui seront éventuellement examinés: l'exploration spatiale, le financement de GMES et de GALILEO, le rôle de l'UE dans le domaine des programmes spatiaux, la ratification du Traité de Lisbonne qui fait de l'espace un domaine de compétence reconnu de l'Union européenne.
Vanuit politiek standpunt kan dit een zeer belangrijke Space Council worden, gelet op de agendapunten die mogelijk zullen besproken worden : ruimte-exploratie, de financiering van GMES en GALILEO, de rol van de EU op het vlak van de ruimtevaartprogramma's, goedkeuring van het Verdrag van Lissabon waardoor ruimtevaart wordt erkend als een bevoegdheidsdomein van de Europese Unie.

une description des mesures qui seront prises pour contrôler les circonstances ou événements susceptibles de causer un accident majeur et pour limiter leurs conséquences.
een beschrijving van de acties die genomen zullen worden om de relevante omstandigheden of gebeurtenissen te beheersen en om de gevolgen ervan te beperken.

Toutefois, nous savons également que, comme lors d’autres événements majeurs, un grand nombre de femmes, estimé à 25 000, afflueront du monde entier dans les villes où les matches auront lieu, malheureusement pas pour soutenir leur équipe préférée, mais parce qu’elles seront forcées à s’y prostituer.
Er zijn echter ook berichten dat, zoals gebeurt bij dit soort grootschalige evenementen, een groot aantal vrouwen, naar schatting ongeveer 25 000, vanuit de hele wereld naar de steden zullen reizen waar de wedstrijden zullen worden gespeeld, helaas niet alleen om hun nationale teams aan te moedigen, maar omdat ze tot prostitutie worden gedwongen.

Quatre groupes seront constitués durant l’événement, sur les thèmes majeurs de la stratégie Europe 2020 que sont la croissance intelligente, la croissance durable, la croissance inclusive et la dimension territoriale de l’Europe 2020; chaque groupe sera présidé par un commissaire européen.
Vier thematische panels, elk voorgezeten door een EU-commissaris, zullen ingaan op hoofdcomponenten van de EU 2020-strategie: slimme groei, groene groei, inclusieve groei en de territoriale dimensie van Europa 2020.

Deux événements majeurs seront organisés : la semaine olympique (février 2002) et la journée olympique (constitution d'une équipe chargée d'organiser une manifestation sportive pour toute l'école).
Er worden twee grote evenementen georganiseerd: de olympische week (februari 2002) en de olympische dag (vorming van een groep die belast is met de organisatie van een sportdag voor de hele school).

Le premier événement majeur du nouveau processus de paix sera la conférence de Londres, en mars prochain; la sécurité, la consolidation de la démocratie et les réformes politiques, institutionnelles et économiques en Palestine seront à l’ordre du jour.
Het eerste belangrijke evenement in het nieuwe vredesproces zal de Conferentie van Londen zijn, die in maart zal plaatsvinden en waar veiligheid, versterking van de democratie en politieke, institutionele en economische hervormingen in Palestina op de agenda zullen staan.

3. En cas d'événements graves ou majeurs pour le public de la Communauté française, des éditions spéciales d'information seront diffusées.
3. In geval van ernstige of zeer gewichtige gebeurtenissen voor het publiek van de Franse Gemeenschap, worden speciale nieuwsberichten uitgezonden.