Vertaling van "être acquittées endéans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

redevance aéronautique acquittée sur l'aéroport
luchthavengelden

taxe acquittée dans un délai supplémentaire
binnen een extra termijn betaalde taks

note de frais acquittée
gekwiteerde onkostennota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Les dépenses qui sont déjà engagées mais non encore acquittées (ce que l'on appelle l'encours ou les obligations contractées) peuvent être payées endéans l'ancre.
a) De uitgaven die reeds vastgelegd zijn maar nog niet betaald (wat men de « encours » noemt of de openstaande verplichtingen) kunnen binnen het anker betaald worden.

Les amendes administratives sont acquittées endéans les trente jours suivant la date à laquelle la décision a acquis force exécutoire.
De administratieve geldboeten worden betaald binnen de dertig dagen volgend op de datum waarop de beslissing uitvoerbaar geworden is.

Les amendes administratives sont acquittées endéans les 8 jours suivant la date à laquelle la décision a acquis force exécutoire.
De administratieve geldboeten worden betaald binnen de acht dagen volgend op de datum waarop de beslissing uitvoerbaar geworden is.

Les redevances dues en vertu des articles 9, § 3, 10, 13 et 14 doivent être acquittées endéans les 60 jours suivant la date à laquelle elles sont dues.
De vergoedingen verschuldigd krachtens de artikelen 9, § 3, 10, 13 en 14 moeten binnen de 60 dagen volgend op de datum waarop zij verschuldigd zijn betaald worden.