Traduction de «être amorcés officiellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
magneetbanduitloopstrook | naloopband | staartstrook | uitloopstrook | voorloopband

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
slaghoedje | slagpatroon

amorce | amorce de début | amorce de démarrage | ruban de guidage
aanloopband | aanloopstrook | beginstrook

document officiel [ publication officielle ]
officieel document [ officiële publicatie ]

solution d’amorce de filtre de système de circulation extracorporelle
filter voor primingvloeistof voor cardiopulmonaal bypasscircuit

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
Publicatieblad EU [ Publicatieblad EG | Publicatieblad van de Europese Unie | Publikatieblad EG ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij

journal officiel
Staatscourant

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
officiële overeenkomsten bewerkstelligen

contrôler des documents officiels
officiële documenten controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. est d'avis que, conformément à la procédure législative ordinaire établie dans le traité de Lisbonne, des consultations et des échanges de vues devraient être amorcés officiellement avec le Conseil à compter du 1 décembre 2009 et que tout retard supplémentaire porterait gravement atteinte aux droits des citoyens, à l'emploi dans l'Union européenne et au principe du commerce libre et équitable;
7. is van mening dat, overeenkomstig de bij het Verdrag van Lissabon ingestelde gewone wetgevingsprocedure, de raadpleging en uitwisseling van standpunten tussen het Europees Parlement en de Raad op 1 december 2009 formeel van start moeten gaan en dat elk verder uitstel ernstige schade zou berokkenen aan de rechten van de burger, de werkgelegenheid in de EU en het beginsel van vrije en eerlijke handel;

6. est d'avis que, conformément à la procédure législative ordinaire instaurée par le traité de Lisbonne, des consultations et des échanges de vues devraient être amorcés officiellement entre le Parlement européen et le Conseil à compter du 1 décembre 2009 et qu'un retard supplémentaire porterait gravement atteinte aux droits des citoyens, aux intérêts des acteurs sociaux et au libre jeu du marché;
6. is van mening dat, overeenkomstig de bij het Verdrag van Lissabon ingestelde gewone wetgevingsprocedure, de raadpleging en uitwisseling van standpunten tussen het Europees Parlement en de Raad op 1 december 2009 formeel van start moeten gaan en dat elk verder uitstel ernstige schade zou berokkenen aan de rechten van de burger, de belangen van de sociale actoren en de vrije markt;

8. est d'avis que, conformément à la procédure législative ordinaire établie dans le traité de Lisbonne, des consultations et des échanges de vues devraient être amorcés officiellement entre le Parlement européen et le Conseil à compter du 1 décembre 2009 et que tout retard supplémentaire porterait gravement atteinte aux droits des citoyens, à l'emploi dans l'Union européenne et au principe du commerce libre et équitable;
8. is van mening dat, overeenkomstig de bij het Verdrag van Lissabon ingestelde gewone wetgevingsprocedure, de raadpleging en uitwisseling van standpunten tussen het Europees Parlement en de Raad op 1 december 2009 formeel van start moeten gaan en dat elk verder uitstel ernstige schade zou berokkenen aan de rechten van de burger, de werkgelegenheid in de EU en het beginsel van vrije en eerlijke handel;

7. est d'avis que, dans le cadre de la procédure législative ordinaire établie par le traité de Lisbonne, des consultations et des échanges de vues devraient être amorcés officiellement entre le Parlement et le Conseil à compter du 1 décembre 2009 et que tout retard supplémentaire porterait gravement atteinte aux droits des citoyens, à l'emploi dans l'Union et au principe du commerce libre et équitable;
7. is van mening dat, overeenkomstig de bij het Verdrag van Lissabon ingestelde gewone wetgevingsprocedure, de raadpleging en uitwisseling van standpunten tussen het Europees Parlement en de Raad op 1 december 2009 formeel van start moeten gaan en dat elk verder uitstel ernstige schade zou berokkenen aan de rechten van de burger, de werkgelegenheid in de EU en het beginsel van vrije en eerlijke handel;

7. est d'avis qu'à compter du 1 décembre 2009, conformément à la procédure législative ordinaire instaurée par le traité de Lisbonne, des consultations et des échanges de vues devraient être amorcés officiellement entre le Parlement européen et le Conseil, et estime qu'aucun retard ne pourra être justifié;
7. is van mening dat, overeenkomstig de bij het Verdrag van Lissabon ingestelde gewone wetgevingsprocedure, de raadpleging en uitwisseling van standpunten tussen het Europees Parlement en de Raad op 1 december 2009 formeel van start moeten en dat verder uitstel niet te rechtvaardigen valt;

L'initiative renforce le processus amorcé par le programme STAR en faveur de l'utilisation des services liés aux systèmes avancés de télécommunication au sein de petites et moyennes entreprises et vise également à aider celles-ci à créer ou développer de tels services. 1) Journal officiel C 196 du 4 août 1990, p. 18 2) Le montant indiqué dans chaque cas représente la contribution des Fonds structurels ou, s'il y a lieu, d'autres instruments financiers de la Communauté, soumise aux plafonds d'intervention fixés.
Dit initiatief versterkt het met het STAR-programma begonnen proces om kleine en middelgrote bedrijven te stimuleren tot het gebruik van nieuwe telecommunicatiediensten en helpt deze bedrijven dergelijke dienstverlening verder uit te bouwen of zelf te ontwikkelen. _________ (1) Publikatieblad C 196 van 4 augustus 1990, blz.18 (2) Het vermelde bedrag is de bijdrage uit de Structuurfondsen of ander subsidieregelingen van de Gemeenschap waarvoor de subsidiëringsmaxima gelden.

Sur le site web officiel de " Brussels Airport " sont énumérés tous les objets que ne peuvent contenir les bagages à main des passagers: - Armes à feu et de tir (pistolets, revolvers, répliques, etc.); - Objets pointus et tranchants (haches, machettes, flèches, etc.); - Objets contondants (clubs de golf, gourdins, coups-de-poing américains, etc.); - Produits explosifs et légèrement inflammables (munitions, amorces, explosifs, etc.); - Substances chimiques et toxiques, acides, décolorants, etc.
Op de officiële website van " Brussels Airport" vinden we terug wat er niet mag meegenomen worden in de handbagage: - Vuur- en schietwapens (pistolen, revolvers, replica's, enzovoort); - Puntige en scherpe voorwerpen (bijlen, hakmessen, pijlen, enzovoort); - Stompe voorwerpen (golfstokken, knuppels, boksbeugels, enzovoort); - Ontplofbare en licht ontvlambare stoffen (munitie, slaghoedjes, springstoffen, enzovoort); - Chemische en toxische stoffen, zuren, bleekmiddelen, enzovoort.