Vertaling van "être commissionné temporairement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

déplacement temporaire de seuil | élévation temporaire de seuil | glissement temporaire de seuil | transfert temporaire de seuil
Temporary Threshold Shift | tijdelijke drempelverhoging | tijdelijke gehoordrempelverschuiving | TTS [Abbr.]

admission temporaire [ exportation temporaire | importation temporaire ]
tijdelijke invoer [ tijdelijke uitvoer ]

dureté temporaire | TH temporaire | titre hydrotimétrique temporaire
tijdelijke hardheid

travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]
tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]

age minimum de commissionnement
minimumleeftijd voor vaste aanstelling

garde champêtre commissionné
aangestelde veldwachter

Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.
Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
personeelslid (EU) [ arbeidscontractant (EU) | personeelslid EG | personeelslid Europese Gemeenschappen | personeelslid van de Europese Unie | plaatselijk personeelslid EG | tijdelijk functionaris (EU) | tijdelijk personeelslid EG | wetenschappelijk personeelslid EG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en va de même pour un nombre limité de postes dans des organismes internationaux ou dans des formations interalliées (comme l'adjoint de l'amiral Benelux ou le représentant belge au quartier général de l'OTAN en Grande-Bretagne) pour lesquels la désignation à l'emploi s'accompagne du commissionnement à titre temporaire, pour la durée de la mission, du capitaine de vaisseau qui a été désigné au grade (inexistant en Belgique) d'amiral de flottille.
Hetzelfde geldt voor een beperkt aantal ambten in internationale instellingen of in intergeallieerde formaties (zoals de adjunct van de Benelux admiraal of de Belgische vertegenwoordiger in het NAVO-hoofdkwartier in Groot-Brittanië) waarvan de aanwijzing voor de functie samengaat met de voorlopige aanstelling, voor de duur van de opdracht, van de hiertoe aangeduide kapitein ter zee in de (in België niet bestaande) graad van flottielje-admiraal.

Les militaires temporaires peuvent, selon la catégorie à laquelle ils appartiennent, être commissionnés au grade de caporal et à un ou plusieurs grades de sous-officier.
De tijdelijke militairen mogen, volgens de categorie waartoe ze behoren, worden aangesteld in de graad van korporaal en in een of meer graden van onderofficier.

Art. 38. Si les nécessités du service l'exigent, un agent peut être commissionné temporairement à une fonction supérieure à celle qui lui serait attribuée par application de l'article 34.
Art. 38. Indien het voor de dienst vereist is, kan een ambtenaar tijdelijk aangesteld worden tot een hoger ambt dat hem bij toepassing van artikel 34 zou zijn toegekend.

Par arrêté royal n° 3650 du 24 août 2001, le major aviateur de réserve du corps du personnel navigant Jacobs, A., est commissionné à titre temporaire, jusqu'à la fin de son mandat à l'emploi du grade de lieutenant-colonel aviateur de réserve le 1 août 2001 pour exercer la fonction de " Belgian National Senior" auprès de la mission des observateurs des Nations Unies pour le Congo.
Bij koninklijk besluit nr. 3650 van 24 augustus 2001, wordt reservemajoor vlieger van het korps van het varend personeel van de luchtmacht A. Jacobs, vanaf 1 augustus 2001, tijdelijk en tot het einde van zijn mandaat, aangesteld in het ambt van de graad van reserveluitenant-kononel vlieger om de functie van " Belgian National Senior" bij de waarnemersmissie van de Verenigde Naties voor KONGO te bekleden.

Il est commissionné le 27 mars 2001, au titre auxiliaire et temporaire, pour la durée de sa mission, au grade d'amiral de division de réserve pour exercer la foction de représentant de la Marine au sein de la Commission économique interministérielle (CEI) et du groupe de travail garde-côte.
Hij wordt op 27 maart 2001, tijdelijk, voor de duur van zijn opdracht, en ten bijkomende titel, aangesteld tot de graad van reservedivisieadmiraal om de functie te bekleden van afgevaardigde bij de Marine in de Interministeriële Economische Commissie (IEC) en de werkgroep kustwacht.

Le sous-lieutenant commissionné temporaire Hourlay, D. est nommé au grade de sous-lieutenant dans le cadre des officiers temporaires le 28 septembre 1992.
Wordt aangesteld tijdelijk onderluitenant Hourlay, D, op 28 september 1992 benoemd in de graad van onderluitenant in het kader van de tijdelijke officieren;

Pour un nombre limité de postes dans des organismes internationaux ou dans des formations militaires interalliées, la désignation à l'emploi peut s'accompagner du commissionnement à titre temporaire, pour la durée de la mission, du capitaine de vaisseau qui a été désigné au grade (inexistant en Belgique) d'amiral de flottille.
Voor een beperkt aantal betrekkingen in internationale organismen of in geïnterallieerde militaire organismen, kan de toekenning tot een betrekking gepaard gaan met de tijdelijke aanstelling, voor de duur van de opdracht, van een fregatkapitein in de graad van flottielje-admiraal (onbestaande graad in België).