Vertaling van "être confédéraliste dans " (Frans → Nederlands) :

M. Laeremans insiste sur le fait qu'il n'est pas confédéraliste, mais qu'il milite pour l'indépendance de la Flandre.
De heer Laeremans wijst op het feit dat hij geen confederalist is, maar streeft naar de onafhankelijkheid van Vlaanderen.

L'intervenant explique qu'il n'y a pas que de confédéralistes ou séparatistes autour de la table, mais également des fédéralistes et que cette option fédéraliste est également légitime.
Spreker legt uit dat er niet alleen confederalisten en separatisten rond de tafel zitten, maar ook federalisten. Het federalisme is ook een legitieme overtuiging.

Permettez-moi de dire que, pour un fédéraliste.Je suppose que le terme « fédéraliste » n'est pas déjà devenu un gros mot dans cette assemblée qui compte des confédéralistes déclarés comme M. Laeremans, des séparatistes déclarés et d'autres cachés - je les vois sur les bancs là-bas (protestations de M. Broers) -, mais aussi des confédéralistes positifs et - je tourne mon regard vers M. Moureaux - des confédéralistes de raison.
Als federalist wil ik zeggen .Ik veronderstel dat de benaming " federalist" nog geen scheldwoord is in deze assemblee, met zijn zelfverklaarde confederalisten, zoals de heer Laeremans, zijn zelfverklaarde of verdoken separatisten - ik zie ze daar zitten (protest van de heer Broers) - maar ook met zijn positieve confederalisten en - zoals de heer Moureaux - verstandsconfederalisten.

Le nouveau Sénat est complète l'organisation de notre pays sur une base fédéraliste ou confédéraliste.
De nieuwe Senaat is een belangrijk sluitstuk in de organisatie van ons land op federalistische of confederalistische basis.

- D'un point de vue fédéraliste voire confédéraliste - mais pas séparatiste -, il est logique qu'il y ait une chambre composée par les entités fédérées.
- Vanuit een federalistische of zelfs vanuit een confederalistische - maar niet vanuit een separatistische - visie is het logisch dat er een kamer is die is samengesteld door de deelstaten.