Vertaling van "être déchargées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tonne déchargée | tonne reçue
ontvangen goed | ton gelost goed

batterie à plat | batterie déchargée
lege accu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec ce système intégré, qui sert un ensemble de municipalités comportant 700.000 habitants, les eaux résiduaires qui déchargeaient dans la zone de protection spéciale de Ria de Aveiro, sont traités et déchargées dans la mer.
Een aantal gemeenten met 700.000 inwoners profiteert van dit geïntegreerde systeem, waarbij afvalwater dat oorspronkelijk werd geloosd in het beschermde gebied van de Ria de Aveiro nu wordt gezuiverd en in zee geloosd.

Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, Mme Charlotte VANGRUNDERBEEK est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès des Nations Unies à Genève.
Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt Mevr. Charlotte VANGRUNDERBEEK ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties te Genève.

Par arrêté ministériel du 10 mai 2016, Mme Marie CHERCHARI est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès des Nations Unies à New York.
Bij ministerieel besluit van 10 mei 2016 wordt Mevr. Marie CHERCHARI ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties te New York.

Par arrêté ministériel du 10 mai 2016, Mme Evy DEMAN est déchargée de ses fonctions à l'Administration centrale et est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Washington.
Bij ministerieel besluit van 10 mei 2016 wordt Mevr. Evy DEMAN ontheven uit haar functie bij het Hoofdbestuur en wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Washington.

Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, Mme Sandrine PLATTEAU est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à l'Ambassade de Belgique à Abidjan.
Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt Mevr. Sandrine PLATTEAU ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Abidjan.

Par arrêté ministériel du 10 mai 2016, Mme Gaëtane SCAVEE est déchargée de ses fonctions à l'Administration centrale et est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Mexico.
Bij ministerieel besluit van 10 mei 2016 wordt Mevr. Gaëtane SCAVEE ontheven uit haar functie bij het Hoofdbestuur en wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Mexico.

S’il s’avère impossible de faire en sorte que l’unité participante soit déchargée de son obligation visée à l’article 9, paragraphe 1, dans les meilleurs délais possibles, compte tenu de la sécurité des personnes secourues et de celle de l’unité participante elle-même, elle est autorisée à débarquer les personnes secourues dans l’État membre d’accueil.
Indien het niet mogelijk is een deelnemende eenheid, zodra dit uit praktisch oogpunt haalbaar is, te ontslaan van haar in artikel 9, lid 1, bedoelde verplichting, mag zij, rekening houdend met de veiligheid van de geredde personen en van de deelnemende eenheid, de geredde personen in de ontvangende lidstaat ontschepen.

Dans le cas de navires entrants ayant plusieurs ports de destination, seules les quantités déchargées sur le territoire du pays déclarant sont à déclarer.
In het geval van binnenkomende schepen die in meer dan één haven lossen, moet alleen de hoeveelheid worden opgegeven die in het rapporterende land wordt gelost.

j)«lot», une quantité de sucre se trouvant sur un navire déterminé et qui est effectivement déchargée dans un port européen de la Communauté.
j)„partij”: een hoeveelheid suiker aan boord van een bepaald schip, die in een Europese haven van de Gemeenschap daadwerkelijk wordt gelost.

«lot», une quantité de sucre se trouvant sur un navire déterminé et qui est effectivement déchargée dans un port européen de la Communauté.
„partij”: een hoeveelheid suiker aan boord van een bepaald schip, die in een Europese haven van de Gemeenschap daadwerkelijk wordt gelost.