Traduction de «être explorées dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couloir couvert | couloir exploré | zone explorée
aftaststrook

partie du spectre encore peu explorée
grotendeels niet-onderzocht spectraal gebied

zone explorée
geëxploreerd gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets au niveau du facility management y seront cartographiés et la possibilité d'une approche shared y sera explorée.
Hierbij zullen ook de effecten op het vlak van facility management worden in kaart gebracht en zal de mogelijkheid tot een shared aanpak worden onderzocht.

4. a) Pourriez-vous indiquer si ce problème est abordé entre partenaires européens? b) Dans l'affirmative, quelles pistes sont actuellement explorées pour intervenir de manière préventive contre des produits de ce genre ou contre certains prestataires ?
4. a) Kan u verduidelijken of deze problematiek ook wordt besproken tussen de Europese partners? b) Indien ja, wat zijn dan de pistes die momenteel worden onderzocht om preventiever op te treden tegen dergelijke producten of tegen bepaalde aanbieders?

Pouvez-vous indiquer si cette piste mérite d'être explorée, et dans la négative, pourquoi pas?
Kan u meedelen of dit een piste is, en zo neen, waarom niet ?

2) Quelles pistes propices à un tax shift tel que prévu par l'accord de gouvernement fédéral le ministre a-t-il entre-temps déjà explorées?
2) Welke pistes voor een tax shift, zoals ingeschreven in het federale regeerakkoord, heeft de minister in tussentijd al afgetoetst ?

Avec qui ces pistes ont-elles été explorées?
Met wie werden deze pistes afgetoetst?

Quelques pistes seraient cependant déjà explorées par le ministre.
Er zouden door de minister wel al enkele pistes worden afgetoetst.

Les possibilités de créer des cadres de formation pour les pays en transition ou en développement seront explorées, notamment par l'intermédiaire de la Fondation européenne de la formation.
Er zal worden onderzocht of er opleidingsprogramma’s kunnen worden ontwikkeld voor overgangs- en ontwikkelingslanden, onder meer door de Europese Stichting voor opleiding.

Les mécanismes pour les stocks stratégiques de pétrole doivent être renforcés et les possibilités pour améliorer la sécurité de l'approvisionnement en gaz explorées.
De mechanismen voor het aanhouden van strategische aardolievoorraden moeten worden versterkt, terwijl ook moet worden nagedacht over wegen om de continuïteit van de aardgasvoorziening te verbeteren.

- L'idée de mettre sur pied un registre européen des documents de voyage délivrés aux citoyens de l'UE pourrait être explorée.
- het idee om een Europees register voor aan EU-burgers afgegeven reisdocumenten op te zetten, zou verder kunnen worden uitgewerkt.

Cette évolution importante offre des possibilités - qui n'ont pas encore été pleinement explorées et exploitées - de mieux intégrer les politiques de la recherche, de l'innovation et de la concurrence.
Deze belangrijke ontwikkeling biedt mogelijkheden - die evenwel nog grondiger moeten worden verkend en geëxploiteerd - voor een betere integratie van onderzoek, innovatie en concurrentiebeleid.