Traduction de «être fraîchement préparées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
neerslagemulsie | uitvlokkingsemulsie

fraîchement distillé
vers gedestilleerd

peau d'animal [ peau préparée ]
dierenhuid [ bewerkte huid | dierehuid ]

poudre à lever préparée
samengesteld bakpoeder

graisse préparée
bereid vet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La solution à 1 g/l et ses dilutions doivent être fraîchement préparées.
De oplossing van 1 g/l en de verdunningen daarvan moeten vers worden bereid.

Ce réactif est constitué d'une solution fraîchement préparée, d'une teneur en chlore actif de 35 (± 2) g/l (environ 1 M), à laquelle a été ajouté de l'hydroxyde de sodium préalablement dissous à raison de 5 (± 0,5) g/l.
Dit is een vers bereide oplossing met 35 (± 2) g/l actief chloor (± 1 M) waaraan 5 (± 0,5) g/l vooraf opgelost natriumhydroxide is toegevoegd.

Il n'est pas nécessaire de contrôler par iodométrie cette solution fraîchement préparée.
Het is niet nodig de vers bereide oplossing jodometrisch te controleren.

Qualité de l'eau - Détermination de l'effet inhibiteur d'échantillons d'eau sur la luminescence de Vibrio fischeri (Essai de bactéries luminescentes) - Partie 1 : Méthode utilisant des bactéries fraîchement préparées (ISO 11348-1:2007) (2 édition)
Waterkwaliteit - Bepaling van het remmend effect van watermonsters op de emissie van licht door Vibrio fischeri (Proef met luminescerende bacteriën) - Deel 1 : Methode met gebruik van vers bereide bacteriën (ISO 11348-1:2007) (2 uitgave)

Ce réactif est constitué d'une solution fraîchement préparée, d'une teneur en chlore actif de 35 (+ 2) g/l (environ 1 M) à laquelle a été ajouté de l'hydroxyde de sodium préalablement dissous à raison de 5 (+ 0,5) g/l.
Dit is een vers bereide oplossing met 35 (+ 2) g/l actief chloor (+ 1 M) waaraan 5 (+ 0,5) g/l vooraf opgelost natriumhydroxide is toegevoegd.

Acide acétique à 4 % (v/v), en solution aqueuse fraîchement préparée.
4-procentige (vol) versbereide waterige oplossing van azijnzuur.

Utiliser des solutions fraîchement préparées car le GMP se dégrade en milieu trichloracétique à 8 %, à température ambiante.
Maak gebruik van vers bereide oplossingen, aangezien GMP in 8 % trichloorazijnzuur bij kamertemperatuur wordt afgebroken.

Qualité de l'eau - Détermination de l'effet inhibiteur des échantillons d'eau sur la luminescence de Vibrio fischeri (Essai de bactéries luminescentes) - Partie 1 : Méthode utilisant des bactéries fraîchement préparées (ISO 11348-1 : 1998) (1e édition)
Waterkwaliteit -Bepaling van het remmend effect van watermonsters op de emissie van licht door Vibrio fischeri (Proef met lichtgevende bacteriën) - Deel 1 : Methode met gebruik van vers bereide bacteriën (ISO 11348-1 : 1998) (1e uitgave)