Traduction de «être intercepté aurait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonction d'interception souple | fonctions d'interception programmées | interception commandée par processeur | interception souple
flexibele opname

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

interception
onderschepping

intercepter
intercepteren

aéronef intercepté
onderschept luchtvaartuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hebdomadaire flamand Knack rapportait par ailleurs le 10 février 2016 qu'un Anversois aurait été intercepté alors qu'il avait quitté la Libye afin de rejoindre les rangs de l'État islamique.
Op 10 februari 2016 berichtte het Vlaamse weekblad Knack bovendien dat er een Antwerpenaar zou zijn onderschept toen hij vanuit Libië op weg was om zich bij IS te voegen.

Aux Pays-Bas, une enquête judiciaire est en cours pour déterminer la provenance de ces produits et en Belgique, la douane aurait déjà intercepté 13.000 porte-clés.
In Nederland loopt een gerechtelijk onderzoek naar de herkomst van de producten, terwijl ook de Belgische douane al 13.000 sleutelhangers zou onderschept hebben.

Il semble que le groupe aurait même déjà intercepté des communications mobiles.
Naar verluidt heeft het bedrijf zelfs al mobiele communicatie onderschept.

L'existence d'un réseau « Échelon », qui aurait été mis en place par les États-Unis et par la Grande Bretagne notamment, en vue d'intercepter toutes les télécommunications civiles européennes, a été révélée en septembre 1998 par un rapport destiné au Parlement européen.
Het bestaan van een « Echelon »-netwerk dat werd opgezet door onder meer de Verenigde Staten en Groot-Brittannië met als doel alle Europese burgelijke telecommunicaties te onderscheppen werd aan het licht gebracht in september 1998 door een verslag bestemd voor het Europees Parlement.

4) Aurait-on été capable d'intercepter après un seul contrôle un colis de ce genre dans un aéroport belge ?
4) Zou men op de Belgische luchthavens wel in staat zijn geweest een soortgelijk pakket na één screening te vatten?

4) Aurait-on été capable d'intercepter après contrôle un colis de ce genre sur un aéroport belge ?
4) Zou men op de Belgische luchthavens wel in staat zijn geweest een soortgelijk pakket na een screening te onderscheppen?

Le jeune couple qui a pu être intercepté aurait eu des intentions pédophiles.
Het jong koppel, dat opgepakt kon worden, zou pedofiele bedoelingen hebben gehad.

3. lors de l'interception d'un étranger qui est ou pourrait être victime de la traite des êtres humains et qui aurait été orienté vers un centre d'accueil spécialisé, les services de police doivent en informer de façon explicite l'Office des Etrangers.
3. bij interceptie van een vreemdeling die slachtoffer is of zou kunnen zijn van mensenhandel en die is doorverwezen naar een gespecialiseerd onthaalcentrum, moeten de politiediensten de Dienst Vreemdelingenzaken hiervan expliciteit op de hoogte brengen.

Fin 2012, la NSA aurait ainsi, durant trente jours, intercepté non moins de 70 millions de conversations téléphoniques et de SMS en France.
Eind 2012 zou de NSA gedurende 30 dagen maar liefst 70 miljoen telefoongesprekken in Frankrijk hebben afgeluisterd en ook sms'jes hebben onderschept.

Elle aurait, au cours de la même période, enregistré ou intercepté 1,8 million de conversations et de SMS aux Pays-Bas.
In dezelfde periode zou de NSA ongeveer 1,8 miljoen Nederlandse gesprekken en sms'jes hebben afgeluisterd of onderschept.