Traduction de «être nommée magistrat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat
kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter

juge du siège | magistrat assis | magistrat du siège
lid van de zittende magistratuur | rechter

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

magistrat non juriste
lekenrechter | niet-rechtsgeleerde magistraat

magistrat [ magistrature ]
magistraat [ magistratuur ]

magistrat instructeur
onderzoeksrechter

Magistrats
Rechters

magistrat
magistraat

magistrat national
nationaal magistraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La personne qui effectue le stage de 18 mois peut ensuite être nommée magistrat de parquet.
Wie de stage van 18 maanden doorloopt, kan daarna benoemd worden tot parketmagistraat.

La personne qui effectue le stage de 3 ans peut ensuite être nommée juge ou magistrat de parquet ;
Wie de stage van drie jaar doorloopt, kan daarna benoemd worden tot rechter of tot parketmagistraat.

Une personne qui réussit l'examen linguistique, soit comme auditeur au Conseil d'État, soit dans l'ordre judiciaire, est immédiatement nommée magistrat.
Iemand die slaagt voor het taalexamen, hetzij als auditeur bij de Raad van State, hetzij bij de rechterlijke macht, wordt onmiddellijk als magistraat benoemd.

L'auteure propose, au point A, de réduire de 12 % à 10 % le nombre de personnes pouvant être nommées magistrat par la filière de l'examen oral d'évaluation.
In punt A stelt de indienster voor het aantal personen dat langs de weg van het mondeling evaluatie-examen tot magistraat wordt benoemd te verminderen van 12 % tot 10 %.

Par arrêté royal du 9 novembre 2016 produisant ses effets le 15 septembre 2016, Mme Kohnen C., juge de paix du canton de Saint-Vith, est nommée comme membre-magistrat dans le jury chargé de procéder aux examens relatifs à la connaissance de la langue allemande pour les candidats à la fonction d'huissier de justice.
Bij koninklijk besluit van 9 november 2016, dat uitwerking heeft op 15 september 2016 is Mevr. Kohnen C., vrederechter van het kanton Sankt Vith, aangesteld als magistraat-lid in de jury belast met het afnemen van examens over de kennis van het Duits voor de kandidaten tot het ambt van gerechtsdeurwaarder.

Concernant les tribunaux de première instance, une partie des magistrats peut être nommée via l'article 100 du Code judiciaire dans plusieurs tribunaux du même type au sein du ressort de la cour d'appel.
Voor de rechtbanken van eerste aanleg kan een deel van de magistraten via artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek benoemd worden in meerdere rechtbanken van hetzelfde type binnen het rechtsgebied van het hof van beroep.

De plus, à côté des magistrats seront nommées aussi des personnes compétentes dans le domaine économique.
Naast de magistraten zullen ook personen worden benoemd die deskundig zijn op economisch gebied.