Vertaling van "être parachevée notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment
uitvoerende werkzaamheden van administratieve en technische aard met name

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]

Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden

notamment
onder meer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le plan de la politique d'entreprise et de la politique industrielle, la Turquie a encore progressé, notamment en élaborant une nouvelle stratégie industrielle et de nouvelles stratégies sectorielles, qui doivent à présent être parachevées et publiées.
Op het gebied van het ondernemings- en industriebeleid heeft Turkije verdere vorderingen gemaakt, met name door een nieuwe industriestrategie en nieuwe sectorstrategieën op te stellen, die nu echter moeten worden voltooid en gepubliceerd.

23. considère que le pilier environnemental du développement durable est tout aussi important que les piliers économiques et sociaux: estime que les indicateurs environnementaux élaborés par la Commission et inclus sur la liste des indicateurs structurels constituent une bonne base pour de futures évaluations en matière de développement durable, mais que cette liste doit être parachevée, notamment dans le domaine de l'utilisation de la biodiversité et des ressources;
23. is van mening dat de milieupijler van duurzame ontwikkeling even belangrijk is als de economische en sociale pijlers: is van mening dat de door de Commissie opgestelde milieu-indicatoren die zijn opgenomen op de lijst van structurele indicatoren, een goede basis vormen voor toekomstige evaluatie van duurzame ontwikkeling, maar dat deze lijst moet worden uitgebreid, vooral op het terrein van het gebruik van biodiversiteit en hulpbronnen;