Vertaling van "être positionnée dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

image positionnée
gepositioneerd beeld

structure d'interface positionnée
gepositioneerde interface-structuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La BEI reste bien positionnée pour soutenir la croissance des investissements, renforcer la cohésion économique et sociale, soutenir l’emploi et jouer un rôle crucial pour restaurer la compétitivité de l’UE.
De EIB behoudt haar goede positie om de investeringsgroei te steunen, de economische en sociale samenhang te versterken en een cruciale rol te spelen bij het herstellen van het concurrentievermogen van de EU.

Comment la Belgique s'est-elle positionnée?
Wat was de houding van België?

4. Comment s'est positionnée l'Allemagne au sujet de cette proposition de décision?
4. Welk standpunt heeft Duitsland ten aanzien van dat voorstel voor een besluit ingenomen?

Et à ce jour, la NTIA ne s'est pas encore officiellement positionnée sur la proposition de réforme.
NTIA heeft tot op heden nog geen officieel standpunt ingenomen over het voorstel tot hervorming.

La Belgique s'est déjà positionnée comme précurseur (early adopter) dans le cadre de la conversion des normes minimales du plan BEPS et s'est également prononcée en faveur de ce plan d'action.
België heeft zich als early adopter gecommitteerd om de minimumstandaarden van het BEPS-actieplan om te zetten en heeft zich steeds uitgesproken als voorstander van het BEPS actieplan.

D'autres entités sont sans doute mieux positionnées pour traiter ces informations (CERT belge, CPVP, IBPT, etc.).
Andere instanties zijn beter geplaatst om deze informatie te verwerken (CERT België, CBPL, BIPT, enz.).

Les substances actives réintégrées dans le stock vendable doivent être positionnées de telle sorte que le système de rotation du stock fonctionne efficacement.
Werkzame stoffen moeten op zodanige wijze weer aan de verkoopbare voorraad worden toegevoegd dat het voorraadvernieuwingssysteem doeltreffend kan functioneren.

La présente directive s’applique à ces unités lorsqu’elles sont positionnées au large des côtes aux fins du forage, de la production ou d’autres activités en rapport avec des opérations pétrolières et gazières en mer.
Deze richtlijn heeft betrekking op dergelijke installaties wanneer zij in offshorewateren gestationeerd zijn met het oog op boringen, productie of andere activiteiten die verband houden met offshore olie- en gasactiviteiten.

Sur des lignes où il existe une signalisation latérale (feux et panneaux de signalisation permettant au conducteur de connaître la vitesse permise), ces informations peuvent être transmises par des balises standards (Eurobalises) positionnées le long de la voie.
Op lijnen met zijdelingse signalisatie (seinen en borden waarop de bestuurder de maximaal toegestane snelheid kan aflezen), kan deze informatie worden doorgegeven via standaardbakens (Eurobalises) die langs het spoor worden geplaatst.

3) la sonde d'entrée doit être positionnée très loin de sources telles que les cheminées de four et d'incinération et à plus de 10 m de la route la plus proche, distance à augmenter en fonction de la densité du trafic.
3. De inlaatbuis dient ver verwijderd te zijn van emissiebronnen zoals vuurhaarden en schoorstenen en meer dan 10 m van de dichtstbijgelegen weg, en op grotere afstanden naarmate de verkeersdrukte groter is.