Traduction de «être promu docteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

être promu docteur
promoveren

docteur à titre honorifique | docteur honoris causa
doctor h.c. | doctor honoris causa | eredoctor

docteur | racle | racle docteur
rakel

docteur en médecine, chirurgie et accouchements
doctor in de genees-, heel- en verloskunde

diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements
diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde

diplôme de docteur
doctorsdiploma

docteur
doctor (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 16 septembre 1996, M. BERCKMANS, Jan Raymond, docteur en médecine, chirurgie et accouchements est promu Officier de l'Ordre de Léopold II.
Bij koninklijk besluit van 16 september 1996 wordt de heer BERCKMANS, Jan Raymond, Dokter in de Genees-, Heel- en Verloskunde bevorderd tot Officier in de Orde van Leopold II.

Par dérogation au § 1, le fonctionnaire du rang A1 du personnel scientifique qui, pendant sa carrière dans l'établissement, a obtenu le diplôme précité de docteur après présentation d'une thèse de doctorat ou le diplôme ou certificat équivalent susvisé, sera promu le premier jour du mois suivant l'octroi du doctorat, diplôme ou certificat dont question au deuxième degré de la carrière fonctionnelle, à savoir l'échelle de traitement A 166.
In afwijking van § 1 wordt de ambtenaar van rang A1 van het wetenschappelijk personeel die tijdens zijn loopbaan in de instelling bovenvermeld doctoraat op proefschrift of bovenvermeld diploma of certificaat verwerft, op de eerste van de maand volgend op de toekenning van dit doctoraat, diploma of certificaat, bevorderd tot de tweede trap van de functionele loopbaan, zijnde de salarisschaal A 166.

Par arrêté royal du 8 août 1997, M. De Keyzer, Jules E.W., docteur en philosophie et lettres, assistant aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est nommé au grade de premier assistant au même établissement à partir du 1 juin 1992 et promu au rang B de la carrière scientifique du personnel scientifique au grade de chef de travaux à l'établissement susmentionné, à partir du 1 mai 1993.
Bij koninklijk besluit van 8 augustus 1997 wordt de heer De Keyzer, Jules E.W., doctor in de letteren en wijsbegeerte, assistent bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, met ingang van 1 juni 1992 benoemd tot eerstaanwezend assistent bij dezelfde instelling en met ingang van 1 mei 1993 bevorderd tot rang B van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel in de graad van werkleider bij voormelde instelling.

Par arrêté royal du 14 avril 1997, M. De Backer, Hugo, docteur en sciences, premier assistant à l'Institut royal météorologique de Belgique, est promu au rang B de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommé au grade de chef de travaux au même établissement, à partir du 1 mars 1997.
Bij koninklijk besluit van 14 april 1997 wordt de heer De Backer, Hugo, eerstaanwezend assistent bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, met ingang van 1 maart 1997 bevorderd tot rang B van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot werkleider bij dezelfde instelling.