Vertaling van "être prédominant dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

niveaux de prix prédominants
bestaande peil van de koffieprijzen

tendances de prix prédominants
heersende tendens van de koffieprijzen

régions à prédominance agricole
overwegend agrarische gebieden

Autres déficits immunitaires avec déficit prédominant de la production d'anticorps
overige gespecificeerde immunodeficiënties met overwegend antilichaamstoornissen

Déficit immunitaire avec déficit prédominant de la production d'anticorps
immunodeficiëntie met overwegend antilichaamstoornissen

Prédominance lymphocytaire
Hodgkin-lymfoom, nodulair lymfocytenrijk

adénolipomatose symétrique à prédominance cervicale
meervoudige symmetrische lipomatose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le souci prédominant a été d'exclure la procédure parallèle.
Hoofdbekommernis hierbij is het uitsluiten van de parallelle procedure.

Ceci eût été une évidence si le programme de garantie fonctionnait dans un contexte purement réglementaire mais, comme l'aspect contractuel de la garantie est ici prédominant, il est utile de le répéter.
Dit zou evident geweest zijn als het waarborgprogramma binnen een louter regelgevende context werkte, maar aangezien het contractueel aspect van de waarborg hier domineert, is het nuttig dit te herhalen.

L'article 3, § 2, 1°, du Code de droit international privé (prédominance de la nationalité belge sur les autres nationalités de l'enfant) n'est plus en principe d'application au cas d'espèce - sauf désaccord ou absence de choix.
Artikel 3, § 2, 1°, van het Wetboek van internationaal privaatrecht (overwicht van de Belgische nationaliteit op de overige nationaliteiten van het kind) is in dit geval in principe niet meer van toepassing- tenzij in geval van onenigheid of bij afwezigheid van keuze.

La fourniture d'aliments ou de boissons ou des deux n'est qu'une composante d'un ensemble dans lequel les services prédominent.
Het verstrekken van spijzen of dranken dan wel beide is niet meer dan een onderdeel van het geheel waarin het dienstenaspect de overhand heeft.

Article 1. L'association sans but lucratif EPI ST.GILLES est agréée en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités d'épicerie sociale (commerce de détail en magasin non spécialisé à prédominance alimentaire et autres formes d'action sociale sans hébergement).
Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk EPI ST.GILLES wordt erkend als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid, voor de activiteiten van sociale kruidenier (detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen overheersen en andere vormen van sociale actie zonder huisvesting).

Pouvez-vous indiquer dans quel texte légal, et dans quels articles de ce texte, ce principe général et la prédominance de l'activité professionnelle sur les années d'études sont énoncés?
Kunt u aangeven in welke wettekst en in welke artikelen daarvan dat algemene beginsel en de voorrang van de periode van tewerkstelling op de studiejaren vermeld staan?

En 2014, comme lors des enquêtes précédentes, la grande majorité du coût des charges administratives des indépendants provient de la fiscalité et cette prédominance augmente à chaque enquête depuis 2008.
In 2014, en hetzelfde werd vastgesteld in de voorgaande enquêtes, bestaan de kosten van de administratieve verplichtingen voor zelfstandigen vooral uit de kosten die voortkomen uit de fiscaliteiten die koppositie wordt telkens versterkt sinds 2008.

Dans le passé, les saisons avec prédominance de la souche Influenza A(H3N2) ont souvent été associées à une augmentation des hospitalisations et décès, surtout chez les personnes âgées.
In het verleden werd er tijdens de seizoenen met overwicht van de Influenza A(H3N2)-stam vaak een toename van hospitalisaties en overlijdens vastgesteld, vooral bij de ouderen.

Les éléments suivants peuvent partiellement expliquer le nombre élevé de cas et la surmortalité: - C'était une saison avec forte prédominance de la souche Influenza A(H3N2) par laquelle relativement plus de personnes âgées ont été atteintes.
De volgende elementen kunnen gedeeltelijk het hoge aantal gevallen en de oversterfte verklaren: - Dit seizoen overheerste de Influenza A(H3N2)-stam die relatief gezien meer ouderen besmet heeft.

8. La ministre a-t-elle conscience que l'aéroport de Zaventem, situé au nord-est d'une métropole et avec un vent sud-ouest prédominant, est pratiquement l'aéroport le plus mal situé d'Europe?
8. Beseft de minister dat de luchthaven van Zaventem, ten noordoosten van een grootstad en met overwegende zuidwestenwind, zowat de slechts gelegen luchthaven van Europa is?