Vertaling van "être préparées transformées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
neerslagemulsie | uitvlokkingsemulsie

transformée cosine discrête | transformée en cosinus discrète
diskrete cosinustransformatie | DCT [Abbr.]

réponse transformée | valeur transformée de la mesure d'une réaction
getransformeerde respons

migraine transformée
getransformeerde migraine

viande transformée
verwerkt vlees

peau d'animal [ peau préparée ]
dierenhuid [ bewerkte huid | dierehuid ]

graisse préparée
bereid vet

utiliser des machines de production de viandes transformées
vleesverwerkende machines bedienen | vleesverwerkende machines onderhouden

matière transformée
verwerkte materie

matière non transformée
niet verwerkte materie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par dérogation aux dispositions du paragraphe 2, lorsque le produit préemballé est destiné au consommateur final, mais commercialisée à un stade antérieur à la vente à celui-ci et lorsque ce stade n'est pas la vente à une collectivité, ou à être livrée aux collectivités pour y être préparée, transformée, fractionnée ou débitée, les éléments visés au paragraphe 1 peuvent figurer uniquement sur l'emballage extérieur dans lequel le produit est commercialisé.
Wanneer het voorverpakte product bestemd is voor de eindverbruiker, maar in een stadium voor de verkoop aan laatstgenoemde verkocht wordt en wanneer dat stadium niet de verkoop is aan een instelling of bestemd is om geleverd te worden aan instellingen om er bereid, verwerkt, verdeeld of als kleinhandelsproduct verhandeld te worden, mogen de gegevens bedoeld in paragraaf 1, in afwijking van de bepalingen van paragraaf 2, enkel op de buitenverpakking waarin het product verhandeld wordt, afgedrukt worden.

En Belgique on aurait retrouvé de la viande canine dans de la viande préparée pour faire des kebabs et en France, de la viande de rat serait transformée en nourriture pour les hommes.
In België zou er hondenvlees terechtgekomen zijn in vlees dat bestemd is voor een aantal kebabzaken en in Frankrijk zouden ratten verwerkt zijn in voeding voor mensen.

lorsque la denrée alimentaire préemballée est destinée à être livrée aux collectivités pour y être préparée, transformée, fractionnée ou débitée.
wanneer de voorverpakte levensmiddelen bestemd zijn om aan grootcateraars te worden geleverd om daar te worden toebereid, verwerkt, verdeeld of versneden.

Art. 9. Les établissements et autres lieux où sont produites, préparées,transformées, entreposées ou commercialisées des denrées alimentaires visées aux lois du 5 septembre 1952 ou du 15 avril 1965 et à leurs arrêtés d'exécution doivent satisfaire à diverses conditions d'installation et d'exploitation qui concernent les produits impropres à la consommation humaine.
Art. 9. De inrichtingen en andere plaatsen waar de in de wetten van 5 september 1952 of 15 april 1965 en de uitvoeringsbesluiten daarvan bedoelde voedingsmiddelen worden voortgebracht, bewerkt, verwerkt, opslagen of verhandeld, moeten voldoen aan een aantal inrichtings- en exploitatievoorwaarden die betrekking hebben op de voor menselijke consumptie ongeschikte producten.

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES POUR LES LOCAUX OÙ LES DENRÉES ALIMENTAIRES SONT PRÉPARÉES, TRAITÉES OU TRANSFORMÉES (À L'EXCLUSION DES SALLES À MANGER ET DES SITES ET LOCAUX VISÉS AU CHAPITRE III)
SPECIFIEKE VOORSCHRIFTEN IN RUIMTEN WAAR LEVENSMIDDELEN WORDEN BEREID, BEHANDELD OF VERWERKT (MET UITZONDERING VAN RESTAURATIERUIMTEN EN DE IN HOOFDSTUK III GENOEMDE RUIMTEN)

le chapitre II s'applique à tous les locaux où les denrées alimentaires sont préparées, traitées ou transformées, à l'exception des salles à manger et des sites et locaux auxquels s'applique le chapitre III;
hoofdstuk II is van toepassing op alle ruimten waar levensmiddelen worden bereid, behandeld of verwerkt, behalve restauratieruimten en de ruimten waarop hoofdstuk III van toepassing is;

- à être livrées aux collectivités pour y être préparées, transformées, fractionnées ou débitées,
- om aan collectiviteiten te worden geleverd om daar te worden bereid, verwerkt, verdeeld of gesleten,

le chapitre II, à tous les locaux où les denrées alimentaires sont préparées, traitées ou transformées, à l'exception de ceux qui sont couverts par le chapitre III, et à l'exclusion des salles à manger,
Hoofdstuk II is van toepassing op alle ruimten waar levensmiddelen worden bereid, behandeld of verwerkt, behalve de ruimten die vallen onder hoofdstuk III en met uitzondering van restauratieruimten.

4° des viandes ou des denrées alimentaires qui contiennent des viandes, qui ne sont pas propres à la consommation humaine, ont été détenues, produites, préparées, transformées, emballées ou stockées.
4° vlees of voedingsmiddelen die vlees bevatten, die niet voor menselijke consumptie geschikt zijn, werden voorhanden gehouden, vervaardigd, bewerkt, verwerkt, verpakt of opgeslagen.