Traduction de «être soumis au visa du contrôleur financier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

être soumis au visa du contrôleur financier
het visum van de financieel controleur is vereist

visa du contrôleur financier
visum van de financieel controleur

les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier
de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout engagement à prendre, en vertu de cet article, est soumis au visa du contrôleur des engagements.
Elke vastlegging aan te gaan krachtens dit artikel wordt onderworpen aan het visum van de controleur van de vastleggingen.

Tout engagement à prendre en vertu de cet article est soumis au visa du contrôleur des engagements.
Elke vastlegging aan te gaan in toepassing van dit artikel wordt onderworpen aan het visum van de controleur van de vastleggingen.

Tout engagement à prendre, en vertu de cet article, est soumis au visa du contrôleur des engagements.
Elke verbintenis aan te gaan met toepassing van dit artikel wordt onderworpen aan het visum van de controleur van de vastleggingen.

Les dossiers d’ordonnancement doivent être soumis au visa du contrôleur des engagements.
De dossiers voor ordonnancering moeten aan het visum van de controleur der vastleggingen worden onderworpen.

A partir de 2009 et de l’introduction du système FEDCOM, les dossiers de liquidation ne devront plus être soumis au visa du contrôleur des engagements.
Vanaf 2009 en door de invoering van het systeem FEDCOM zullen de vereffeningsdossiers echter niet meer aan het visum van de controleur der vastleggingen moeten worden voorgelegd.

Les opérations budgétaires sont soumises au visa du contrôleur financier, qui est un agent du Trésor, conformément au principe français de séparation de l'ordonnateur et du comptable.
De budgettaire verrichtingen zijn onderworpen aan het visum van de financieel controleur, die een ambtenaar van de Schatkist is, overeenkomstig het Franse principe van de scheiding tussen de ordonnateur en de boekhouder.

Art. 109. Les factures, déclarations de créances ou tout autre document en tenant lieu, relatifs aux dépenses prévues à l'article 102 du présent arrêté sont soumis sans délai au contrôleur des engagements et des liquidations, en vue d'obtenir un visa de liquidation.
Art. 109. De facturen, schuldvorderingen of elk ander gelijkwaardig document in verband met de in artikel 102 van onderhavig besluit bepaalde uitgaven, worden onverwijld voorgelegd aan de controleur van de vastleggingen en de vereffeningen teneinde een visum tot vereffening te bekomen

Art. 102. § 1. Sont soumis au contrôleur des engagements et des liquidations, en vue d'obtenir un visa d'engagement ordinaire :
Art. 102. § 1. Worden onderworpen aan de controleur van de vastleggingen en de vereffeningen teneinde een visum tot gewone vastlegging te bekomen :

En conséquence, la responsabilisation des ordonnateurs doit être renforcée par la suppression des contrôles préalables centralisés et, en particulier, d'une part, du visa préalable du contrôleur financier sur les opérations de recettes et de dépenses et, d'autre part, de la vérification de l'acquit libératoire par le comptable.
Aan de ordonnateurs moet dus een grotere verantwoordelijkheid worden gegeven door de gecentraliseerde controles vooraf af te schaffen, in het bijzonder het voorafgaand visum van de financieel controleur op de ontvangsten- en uitgavenverrichtingen en de verificatie van de kwijting door de rekenplichtige.