Traduction de «être substantiellement accrus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

changement substantiel | modification de fond | modification substantielle
inhoudelijke wijziging | materiële wijziging

violation substantielle | violation sur le fond
wezenlijke inbreuk

diminution substantielle
substantiële daling

substantiel
substantieel

vice substantiel de procédure
wezenlijke tekortkoming in de procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) À l'occasion du nouveau cadre financier pluriannuel, et afin d'accroitre l'efficacité et la visibilité de l'action de l'Union à l'extérieur de ses frontières en cohérence avec le traité de Lisbonne, les montants couverts par la garantie de l'Union devraient être substantiellement accrus.
(8) Bij de opstelling van het nieuwe meerjarige financiële kader moeten de door de EU-garantie gedekte bedragen aanzienlijk worden verhoogd teneinde de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van het optreden van de EU buiten haar grenzen, in overeenstemming met het Verdrag van Lissabon, te vergroten.

(6 bis) A l'occasion du prochain renouvellement des perspectives financières, et afin d'accroitre l'efficacité et la visibilité de l'action de l'Union à l'extérieur de ses frontières en cohérence avec le Traité de Lisbonne, les montants couverts par la garantie de l'Union devraient être substantiellement accrus.
(6 bis) Bij de volgende herziening van de financiële vooruitzichten moeten de door de EU-garantie gedekte bedragen aanzienlijk worden verhoogd teneinde de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van het optreden van de EU buiten haar grenzen in samenhang met het Verdrag van Lissabon te vergroten.

Avec la crise, au cours de l'année 2009, les déficits et taux d'endettement de tous les États membres se sont substantiellement accrus.
Sinds de crisis, in de loop van 2009, zijn de tekorten en de schuldquoten van alle lidstaten aanzienlijk toegenomen.

L'importance et les pouvoirs du Parlement se sont substantiellement accrus depuis 1979.
Het gewicht en de bevoegdheden van het Parlement zijn sinds 1979 aanzienlijk toegenomen.

Sans changement substantiel à la fois en matière d'investissement et de types de transport, délais et coûts accrus seront inévitables.
Zonder ingrijpende veranderingen in het investerings- en vervoerspatroon zullen de vertragingen en kosten zeker toenemen.