Traduction de «être vérifiée concrètement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réduction d'émissions vérifiée | unité de réductions d'émissions vérifiées | REV [Abbr.]
geverifieerde emissiereductie | VER [Abbr.]

position vérifiée au toucher
op de tast vastgestelde stand

exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à des radiations nocives
geverifieerde blootstelling aan besmettelijke stoffen of schadelijke straling

Concrétions appendiculaires
appendiculaire concrementen

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

traduire les exigences de clients en actions concrètes
behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties

tophus | concrétion de cristaux d'acide urique
tofus | jichtknobbel

concrete (a) | solide
concreet | samengegroeid

fait non concret
niet concreet feit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement, l’octroi du statut de «voyageur enregistré» et l’automatisation des contrôles de ces personnes impliqueraient que certaines conditions d’entrée ne seraient plus vérifiées à la frontière (motif du séjour, moyens de subsistance, absence de menace pour l’ordre public).
Concreet zou het toekennen van de status van geregistreerd reiziger en het voorzien in vereenvoudigde of automatische controles voor deze categorie inhouden dat bepaalde voorwaarden voor binnenkomst niet langer aan de grens worden gecontroleerd (doel van verblijf, bestaansmiddelen, eventuele bedreiging voor de openbare orde).

La mise en place concrète de ces obligations contractuelles sera vérifiée dans le cadre de l'inventaire 2013-2017.
De concrete uitwerking van deze contractuele verplichtingen zal in het kader van de inventaris 2013-2017 worden gecontroleerd.

29. souligne que les membres du comité d'analyses d'impact n'ont qu'une indépendance formelle, puisqu'ils sont actuellement nommés par le président de la Commission, qu'ils reçoivent ses instructions et qu'il ne peut donc être question d'une indépendance totale; demande donc que la désignation des membres de ce comité soient soumise à un examen minutieux du Parlement et du Conseil; demande que soit levé son lien de subordination vis-à-vis du président de la Commission; recommande que le comité d'analyses d'impact et les experts aient un mandat public et œuvrent dans la plus grande transparence afin que leur indépendance puisse être vérifiée concrètement;
29. beklemtoont dat de leden van de IAB slechts formeel onafhankelijk zijn omdat zij thans door de Commissievoorzitter worden benoemd en instructies van hem ontvangen, zodat er geen sprake kan zijn van volledige onafhankelijkheid; verlangt derhalve dat de leden van de IAB, vooraleer zij benoemd worden, door het Parlement en de Raad gescreend worden; verlangt dat de hiërarchische verhouding tussen de leden en de Commissievoorzitter wordt opgeheven; verlangt dat de IAB en de deskundigen in de publieke sfeer moeten werken met de hoogst mogelijke mate van transparantie, zodat hun onafhankelijkheid in de praktijk kan worden nagegaan;

L'affectation concrète est vérifiée par l'Agence dans le cadre de la surveillance.
De concrete aanwending ervan wordt door het Agentschap nagegaan in het kader van het toezicht.

Ces réserves doivent être affectées au financement de dépenses qui contribuent à la réalisation des missions du réseau visées au chapitre IV. L'affectation concrète est vérifiée par l'administration dans le cadre du contrôle, visé à l'article 37.
De aangelegde reserves moeten worden aangewend om uitgaven te financieren die bijdragen tot de realisatie van de in hoofdstuk IV bedoelde opdrachten van het netwerk. De concrete aanwending ervan wordt door de administratie nagegaan in het kader van het toezicht, vermeld in artikel 37.

Que certaines propositions concrètes figurant au présent PCD seront vérifiées lors de l'élaboration du PCM;
Dat bepaalde concrete voorstellen vermeld in het huidig GemOP zullen nagegaan worden bij de opmaak van het GemMP;

L'affectation concrète est vérifiée par l'administration dans le cadre du contrôle.
De concrete aanwending ervan wordt door de administratie nagegaan in het kader van het toezicht.

Dans le cadre du contrôle, l'affectation concrète de ces réserves est verifiée par l'administration.
De concrete aanwending ervan wordt door de administratie nagegaan in het kader van het toezicht.