Vertaling van "être éliminées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée
geëlimineerd dier | uitstootdier

plumet de barbes non éliminées à l'ébarbage
niet afstripbaar pluimpje aan de top

substance éliminée par moussage de la solution d'essai
door schuimvorming uit de oplossing verdwenen stof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° toutes les eaux d'extinction sont collectées et éliminées en toute sécurité ;
7° al het water van brandbestrijding wordt verzameld en veilig verwijderd;

b) toutes les matières destinées à être éliminées sont collectées et entreposées dans des zones prévues à cet effet et protégées contre les écoulements en cas de fuites ;
b) alle stoffen, in afwachting van verwijdering, worden verzameld en opgeslagen in de daarvoor bestemde plaatsen die beschermd zijn tegen afvloeiing van gelekte stoffen;

- toute distinction illicite entre les travailleurs a été éliminée; mêmes droits pour les membres du personnel qui ne sont pas à l'effectif ou qui comptent "6 mois de bons services" que pour ceux qui le sont;
- elke vorm van discriminatie werd weggewerkt, gelijke rechten voor personeelsleden die niet in vast dienstverband benoemd zijn of "6 maand goede dienst" tellen als voor de personeelsleden die dit wel zijn;

Les localisations qui ne rencontrent pas les besoins de manière durable seront éliminées par cette comparaison pour ne retenir que les alternatives optimales.
De liggingen die niet op duurzame wijze op de behoeften inspelen, zullen via die vergelijking uitgeschakeld worden ten voordele van de optimale alternatieven.

2. En Uruguay, la double imposition est éliminée de la manière suivante:
2. In Uruguay wordt dubbele belasting op de volgende wijze vermeden:

La plupart de ces menaces sont détectées et éliminées automatiquement, mais des attaques de type "ransomware" ont dû faire l'objet d'une élimination manuelle.
De meeste van die bedreigingen worden automatisch gedetecteerd en geëlimineerd, maar aanvallen van het type "ransomware" moesten manueel worden verwijderd.

La plupart de ces menaces sont détectées et éliminées automatiquement, mais des attaques de type "ransomware" ont du faire l'objet d'une élimination manuelle.
De meeste dreigingen worden automatisch gedetecteerd en verwijderd, maar aanvallen van het type "ransomware" moesten manueel worden verwijderd.

Il n'y a, en outre, aucune garantie que cette estimation sera appliquée partout par les différentes instances de contrôle de la même façon. 1. Êtes-vous d'accord que ces imprécisions, qui causent beaucoup de soucis administratifs, devraient être éliminées au plus vite?
Er is ook geen enkele garantie dat dit overal door de verschillende controle-instanties gelijkaardig zal worden toegepast. 1. ls u het eens dat deze onduidelijkheden, die ook voor heel wat administratieve overlast zorgen, best zo snel mogelijk worden weggewerkt?

Les zones géographiques mal desservies seront éliminées".
De blinde vlekken in het geografische aanbod worden weggewerkt.

4. Aucune. 5. Voir la réponse du ministre du Budget. 6. Il s'agit, d'une part, des factures qui sont enregistrées 2 fois et éliminées entretemps de Fedcom et, d'autre part, des demandes de paiement des organisations internationales qui nous sont parvenues en 2014 mais qui doivent être payées sur le budget 2015.
4. Geen enkele. 5. Zie het antwoord van de minister van Begroting. 6. Het betreft enerzijds facturen die dubbel geregistreerd zijn en intussen verwijderd werden uit Fedcom en anderzijds betalingsaanvragen van internationale instellingen die ons in 2014 reeds werden toegestuurd maar op de begroting van 2015 moeten betaald worden.