Vertaling van "île des Samoa américaines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

île des Samoa américaines
Amerikaans Samoa-eiland

Samoa américaines [ Territoire des Samoa américaines ]
Amerikaans-Samoa [ Territorium Amerikaans-Samoa ]

le territoire des Samoa américaines | les Samoa américaines
Amerikaans-Samoa | Territorium Amerikaans-Samoa

Samoa américaines
Amerikaans-Samoa

les Îles Vierges américaines | les Îles Vierges des États-Unis
Amerikaanse Maagdeneilanden

Îles Vierges américaines
Amerikaanse Maagdeneilanden [ Territorium de Maagdeneilanden ]

des Iles Vierges américaines
van de Amerikaanse Maagdeneilanden

Iles Vierges américaines
Amerikaanse Maagdeneilanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation fiscale en Afghanistan, au Belize, au Burundi, au Cap Vert, en République Centrafricaine, aux Comores, aux Iles Cook, à Cuba, en Dominique, en Guinée équatoriale, à Grenade, en Guinée-Bissau, en Haïti, en Iran, en Irak, aux Kiribati, au Laos, -au Liberia, à Montserrat, en Namibie, à Niue, en Corée du nord, au Panama, à Saint-Christophe-et-Niévès, à Sainte-Lucie, à Saint-Pierre-et-Miquelon, à Saint-Vincent-et-les-Grenadines, aux Samoa, aux Samoa américaines, à Sao Tomé-et- Principe, aux Seychelles, à Tuvalu et aux Iles Vierges américaines, a été modifiée de façon telle que, au moment de l'élaboration de la liste, le taux nominal de droit commun de l'impôt ou la charge fiscale effective sur les bénéfices des sociétés est fixé, dans ces pays, au moins à 15 p.c.
In Afghanistan, Belize, Burundi, Kaapverdië, de Centraal-Afrikaanse Republiek, de Comoren, de Cookeilanden, Cuba, Dominica, Equatoriaal-Guinea, Grenada, Guinee-Bissau, Haiti, Iran, Irak, Kiribati, Laos, Liberia, Montserrat, Namibië, Niue, Noord Korea, Panama, Sint Christoffer en Nevis, Sint Lucië, Saint-Pierre en Miquelon, Saint-Vincent en de Grenadines, Samoa, Amerikaans-Samoa, Sao Tomé en Principe, de Seychellen, Tuvalu en de Amerikaanse Maagdeneilanden werd de fiscale wetgeving zodanig gewijzigd waardoor bij opmaak van de lijst een gemeenrechtelijk nominaal tarief of werkelijke belastingdruk op de winsten van vennootschappen in deze landen werd vastgesteld van ten minste 15 pct.

Par arrêté royal du 5 mars 2017, Monsieur Jean-Luc BODSON est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans le Commonwealth d'Australie, en Nouvelle-Zélande, dans les Républiques des Iles Fidji, de Vanuatu, de Nauru et de Kiribati, dans le Royaume de Tonga, dans les Etats indépendants de Papouasie-Nouvelle-Guinée et du Samoa ainsi que dans les Iles Cook et les Iles Salomon, avec résidence principale à Canberra, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats.
Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt de heer Jean-Luc BODSON ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in het Gemenebest Australië, Nieuw-Zeeland, in de Republieken van de Fiji eilanden, Vanuatu, Nauru en Kiribati, in het Koninkrijk Tonga, in de Onafhankelijke Staten Papoea-Nieuw-Guinea en Samoa alsook in de Salomonseilanden en Cookeilanden, met standplaats te Canberra, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staten.

Dans ce contexte, en premier lieu, la Commission européenne propose de supprimer l'obligation de visa pour les ressortissants des États insulaires des Caraïbes et du Pacifique suivants: Dominique, Grenade, Kiribati, Îles Marshall, Micronésie, Nauru, Palaos, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Îles Salomon, Samoa, Timor-Oriental, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tuvalu et Vanuatu.
De Europese Commissie stelt in deze context in de eerste plaats voor om de visumplicht in te trekken voor de onderdanen van de volgende eilandstaten in het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan: Dominica, Grenada, Kiribati, de Marshalleilanden, Micronesia, Nauru, Palau, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Oost-Timor, de Salomonseilanden, Samoa, Trinidad en Tobago, Tonga, Tuvalu en Vanuatu.

au point 1), les mentions suivantes sont ajoutées:" Colombie*" «Dominique*», «Émirats arabes unis*», «Grenade*», «Kiribati*», «Îles Marshall*», «Micronésie*», «Nauru*», «Palaos*», «Pérou*», «Sainte-Lucie*», «Saint-Vincent-et-les-Grenadines*», «Îles Salomon*», «Samoa*», «Timor-Oriental*», «Tonga*», «Trinité-et-Tobago*», «Tuvalu*» et «Vanuatu*».
in punt 1 worden de volgende namen ingevoegd:" Colombia*" „Dominica*”, „Grenada*”, „Kiribati*” „Marshalleilanden*”, „Micronesia*”, „Nauru*”, „Oost-Timor*”, „Palau*”, „Peru*”, „Saint Lucia*”, „Saint Vincent en de Grenadines*”, „Salomonseilanden*”, „Samoa*”, „Tonga*”, „Trinidad en Tobago*”, „Tuvalu*”, „De Verenigde Arabische Emiraten *” en „Vanuatu*”.

Par arrêté royal du 25 mars 2016 M. Rudi VEESTRAETEN est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Los Angeles avec comme circonscription : - les Etats d'Alaska, Arizona, Californie, Colorado, Hawaï, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Washington, Wyoming; - le Territoire américain des Iles Samoa; - le « Commonwealth of the Northern Mariana Islands »; - le "Territory of Guam", et est adjoint à l'Administration central.
Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Rudi VEESTRAETEN ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Los Angeles met als ressort : - de Staten Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaï, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Washington, Wyoming; - het Amerikaans Gebied van de Samoa Eilanden; - het "Commonwealth of the Northern Mariana Islands"; - het "Territory of Guam", en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.

Madame Mogherini a saisi l'occasion de cette visite pour rappeler également son opposition et celle des pays de l'UE aux effets extraterritoriaux de la législation américaine relative à Cuba sur nos échanges commerciaux avec l'île.
Mevrouw Mogherini heeft van het bezoek gebruik gemaakt om te herinneren aan haar weerstand en die van de EU tegen de extraterritoriale gevolgen van de Amerikaanse wetgeving met betrekking tot Cuba op ons handelsverkeer met het eiland.

L'économie des Samoa est une des plus dynamiques des îles du Pacifique.
Samoa heeft een van de meest dynamische economieën van de eilanden in de Stille Oceaan.

Aux fins du présent règlement, les États-Unis englobent Porto Rico, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines, Guam et les Mariannes du Nord».
Voor de toepassing van deze verordening omvatten de Verenigde Staten Puerto Rico, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Amerikaans Samoa, Guam en de Noordelijke Marianen”.

La région du Pacifique se compose de 15 États-îles: Îles Cook, Timor oriental, Fidji, Kiribati, Îles Marshall, États fédérés de Micronésie, Nauru, Niue, Palaos, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa, Îles Salomon, Tonga, Tuvalu et Vanuatu.
Het gebied van de Stille Oceaan bestaat uit 15 eilandstaten: Cookeilanden, Oost-Timor, Fiji, Kiribati, Marshalleilanden, Federale Staten van Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, Samoa, Salomonseilanden, Tonga, Tuvalu en Vanuatu.

La Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Fidji, les îles Salomon, Samoa, la Polynésie française et Kiribati ont tiré parti des redevances en créant une industrie locale de transformation et des flottes nationales.
Papoea-Nieuw-Guinea, Fiji, de Salomonseilanden, Samoa, Frans Polynesië en Kiribati hebben deze ontvangsten gebruikt om een lokale verwerkende industrie en eigen vloten op te bouwen.