Traduction de «île maurice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maurice [ Île Maurice | République de Maurice ]
Mauritius [ eiland Mauritius | Republiek Mauritius ]

Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Île Maurice
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mauritius

projet Ile Maurice
Mauritius-project

faucon crécerelle de l'ile Maurice
Mauritius-torenvalk

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesië

Maurice
Mauritius

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]

maladie ophtalmique des îles Åland
AIED - Åland Islands eye disease

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, la plus importante des institutions nationales en Europe de ce type, le CDC Group britannique (3 190 millions d'euros d'actifs en 2008),qui a choisi de passer exclusivement via des fonds d'investissement, dispose d'un portefeuille de soixante-huit investissements à l'île Maurice (paradis fiscal spécialisé dans le lien avec le continent africain et le sous-continent indien), vingt-sept aux îles Caïmans et plusieurs autres situés dans d'autres paradis fiscaux dont les îles Anglo-Normandes.
De belangrijkste nationale instelling in Europa van die aard bijvoorbeeld, de Britse CDC Group (3 190 miljoen euro activa in 2008), die ervoor gekozen heeft uitsluitend met investeringsfondsen te werken, heeft een portfolio van achtenzestig investeringen op het eiland Mauritius (belastingparadijs dat gespecialiseerd is in relaties met het Afrikaans continent en het Indiaas subcontinent), zevenentwintig op de Kaaimaneilanden en verscheidene andere in andere belastingparadijzen, waaronder de Kanaaleilanden.

15. Le texte de l'amendement nº 1, quant à lui, a bénéficié du co-parrainage d'un nombre important d'États Parties, issus de tous les groupes géopolitiques des Nations unies, à savoir: l'Allemagne, l'Argentine, l'Autriche, la Bolivie, la Bulgarie, le Burundi, le Cambodge, Chypre, l'Irlande, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, l'île Maurice, le Mexique, la Roumanie, les îles Samoa, la Slovénie et la Suisse.
15. Een aanzienlijk aantal Staten die Partij zijn, uit alle geopolitieke groepen van de Verenigde Naties, steunden evenwel de tekst van amendement nr. 1 : Argentinië, Bolivia, Bulgarije, Burundi, Cambodja, Cyprus, Duitsland, Ierland, Letland, Litouwen, Luxemburg, Mauritius, Mexico, Oostenrijk, Roemenië, Samoa, Slovenië en Zwitserland.

Ce projet a été déposé par une organisation syndicale de pays ACP, la Confédération syndicale des travailleurs du Togo, une organisation soutenue par huit autres organisation syndicales des pays ACP venant de l'île Maurice, de la République dominicaine, du Cameroun, de Guinée, du Swaziland, des îles Fiji, des Barbades et du Ghana.
Het ontwerp werd ingediend door een vakbondsorganisatie van de ACS-landen, de Confédération syndicale des travailleurs du Togo, die gesteund wordt door acht andere vakbondsorganisaties van ACS-landen, uit de Republiek Mauritius, de Dominicaanse Republiek, Kameroen, Guinee, Swaziland, de Fidji-eilanden, Barbados en Ghana.

En date du 31 décembre 2012, BIO avait engagé un montant total de 134,456 millions d'euros par des fonds d'investissements situés aux Bahamas (1), en Belgique (2) au Canada (2), aux Îles Caïman (6), en Chypre (1), aux États-Unis (Delaware) (3), à Guernesey (1), au Luxembourg (5), sur l’Île Maurice (9 dont deux investissements sont en fait des renouvellements), au Maroc (1) et au Royaume-Uni (1).
Op datum van 31 december 2012 had BIO een totaal bedrag van 134,456 miljoen euro vastgelegd via investeringsfondsen gelegen in de Bahamas (1), België (2), Canada (2), Kaaiman Eilanden (6), Cyprus (1), Verenigde Staten (Delaware) (3), Guernsey (1), Luxemburg (5), Mauritius (9 waarvan 2 investeringen in feite verlengingen zijn), Marokko (1) et het Verenigd Koninkrijk (1).

2. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et à Madagascar, l'île Maurice, les Seychelles et le Zimbabwe.
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en van Madagaskar, Mauritius, de Seychellen en Zimbabwe.

4. Voir annexe 2 (conventions fiscales Belgique). BIO a réalisé des investissements par le biais de fonds d'investissement établis dans les pays suivants : Bahamas, Belgique, Chypre, Canada, Îles Caïmans, Guernesey, Luxembourg, Maurice, Maroc, Royaume-Uni et États-Unis d'Amérique.
4. Zie bijlage 2 (belastingsverdragen België) BIO heeft investeringen gerealiseerd via investeringsfondsen die gevestigd zijn de volgende landen: de Bahama's, België, Cyprus, Canada, Kaaimaneilanden, Guernsey, Luxemburg, Mauritius, Marokko, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

Les plus importants volumes concernés seront ceux de l'île Maurice (270 millions d'euros d'exportations), du Cameroun (175 millions d'euros) et de la Côte d'Ivoire (146 millions d'euros).
Het grootste deel van de invoer uit Mauritius (met een exportvolume van 270 miljoen euro), Kameroen (175 miljoen euro) en Ivoorkust (146 miljoen euro) zal hier de gevolgen van ondervinden.

Malheureusement, cela a eu un effet extrêmement négatif sur les pays de l'Union européenne, tels que l'Irlande, dont l'industrie sucrière a été anéantie, ainsi que sur les pays producteurs de sucre les plus pauvres de la région ACP, comme l'île Maurice, le Belize et les îles Fidji.
Helaas had dit uiterst negatieve gevolgen voor de landen binnen de Europese Unie, zoals Ierland, waarvan de suikerindustrie werd vernietigd, en voor de armste suikerproducerende naties van de landen in Afrika, de Caraïben en de Stille Oceaan, zoals Mauritius, Belize en Fiji.

12. se félicite de la volonté du commissaire Mandelson, exprimée dans la déclaration du 9 février 2006 (Île Maurice), de différencier les pays pauvres selon leur niveau de développement, et de conserver un système de préférences tarifaires tenant compte de ces disparités;
12. is ingenomen met de door Commissielid Mandelson in zijn verklaring van 9 februari 2006 in Mauritius geuite bereidheid om voor de arme landen een gedifferentieerde benadering te hanteren, afhankelijk van de verschillen in hun ontwikkelingsniveaus, en een stelsel van tariefpreferenties waarin die verschillen ook worden verdisconteerd;

En ce qui me concerne, à titre de mesure provisoire de précaution en attendant l'avis du comité interdépartemental d'experts, j'ai pris l'initiative d'émettre une recommandation à l'endroit des établissements et centres de transfusion, des banques de tissus et cellules et des centres de transplantation. Il s'agit d'exclure les candidats donneurs de sang, d'organes, de tissus et de cellules s'ils ont séjourné à l'île de La Réunion, à l'île Maurice, aux Seychelles, à Mayotte ou aux Comores.
Ik heb als voorlopige voorzorgsmaatregel, in afwachting van het advies van het interdepartementaal comité van experts, een aanbeveling uitgevaardigd jegens transfusiecentra, cel- en weefselbanken en transplantatiecentra om kandidaat-donoren van bloed, organen, weefsels of cellen uit te sluiten na een verblijf op Réunion, Mauritius, de Seychellen, Mayotte of de Comoren.