Traduction de «îles Mariannes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Noordelijke Marianen [ Gemenebest der Noordelijke Marianen ]

îles Mariannes
Marianen [ Ladrone ]

des îles Mariannes du Nord
Mariaan | Mariaanse

le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | les Îles Mariannes du Nord
Gemenebest der Noordelijke Marianen | Noordelijke Marianen

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesië

la République des Îles Marshall | les Îles Marshall
Marshalleilanden | Republiek der Marshalleilanden

maladie ophtalmique des îles Åland
AIED - Åland Islands eye disease

Îles Baléares
Balearen

îles dans la région de l'Australie
eilanden in regio van Australië

Iles Marshall
Marshall Eilanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle regroupe les quatorze îles septentrionales des Îles Mariannes situées entre Hawaï et les Philippines et compte 82°459 habitants.
Dit grondgebied bestaat uit de 14 noordelijke eilanden van de Marianen, die gelegen zijn tussen Hawaï en de Filippijnen, en telt 82°459 inwoners.

La proposition de modification du règlement (CE) n° 539/2001 dont nous débattons aujourd’hui poursuit trois objectifs: le transfert de Taïwan sur la liste positive, le transfert d’autres pays ou territoires tiers (Trinidad-et-Tobago, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Belize, Dominique, Grenade, Îles Marshall , Micronésie et Palau) sur la liste positive et la situation des Îles Mariannes du Nord.
Het onderhavige voorstel tot wijziging van de Verordening (EG) nr. 539/2001 heeft een drieledig doel: de overheveling van Taiwan naar de positieve lijst, de overheveling van andere derde landen of territoria, te weten Trinidad en Tobago, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, Belize, Dominica, Granada, de Marshalleilanden, Micronesië en Palau – naar de positieve lijst, en de situatie van de eilandengroep de Noordelijke Marianen.

L'inclusion dans la proposition d'un autre territoire, le minuscule archipel des Îles Mariannes du Nord, associées aux États-Unis d'Amérique, dont les ressortissants, en nombre inférieur à 90 000 personnes, possèdent un passeport des États-Unis, vise à rectifier une inexactitude dans le texte du règlement actuellement en vigueur, qui englobe déjà l'île proche de Guam, laquelle jouit du même statut politique et affiche des caractéristiques démographiques similaires.
De opname in het voorstel van een ander grondgebied, de kleine Amerikaanse eilandengroep de Noordelijke Marianen, met minder dan 90 000 inwoners met een Amerikaans paspoort, is bedoeld om een onnauwkeurigheid in de huidige tekst van de verordening te corrigeren. Het nabijgelegen Guam, dat dezelfde politieke status en vergelijkbare demografische kenmerken heeft, valt hier namelijk ook al onder.

Par conséquent, les ressortissants de la Communauté des Îles Mariannes du Nord sont ressortissants des États-Unis.
Dientengevolge zijn de burgers van de Gemenebest van de Noordelijke Marianen onderdanen van de Verenigde Staten.

La Communauté des Îles Mariannes du Nord (Commonwealth of the Northern Mariana Islands) forme une union politique avec les États-Unis d'Amérique.
De Gemenebest der Noordelijke Marianen (Commonwealth of the Northern Mariana Islands) is een eilandengroep die politiek verbonden is met de Verenigde Staten.

Vu le fait que Mme Marianne VERGEYLE dispose d'une large expérience en matière de personnel, de finances et de communication, vu son expertise en matière de genre, de développement organisationnel, de management accompagné et de gestion du changement, vu sa fonction actuelle de Directrice des Services internes des Iles de Paix;
Gelet op het feit dat Mevr. Marianne VERGEYLE beschikt over een ruime ervaring inzake personeelszaken, financiën en communicatie, gelet op haar expertise met betrekking tot gender, organisatieontwikkeling, coachend leiderschap en veranderingsmanagement, gelet op haar huidige functie als Directeur Interne Diensten bij Vredeseilanden;

Vu le fait que Mme Marianne VERGEYLE dispose d'une large expérience en matière de personnel, de finances et de communication, vu son expertise en matière de genre, de développement organisationnel, de management accompagné et de gestion du changement, vu sa fonction actuelle de Directrice des Services Internes des Iles de Paix;
Gelet op het feit dat Mevr. Marianne VERGEYLE beschikt over een ruime ervaring inzake personeelszaken, financiën en communicatie, gelet op haar expertise met betrekking tot gender, organisatieontwikkeling, coachend leiderschap en veranderingsmanagement, gelet op haar huidige functie als Directeur Interne Diensten bij Vredeseilanden;

Aux fins du présent règlement, les États-Unis englobent Porto Rico, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines, Guam et les Mariannes du Nord».
Voor de toepassing van deze verordening omvatten de Verenigde Staten Puerto Rico, de Amerikaanse Maagdeneilanden, Amerikaans Samoa, Guam en de Noordelijke Marianen”.

Vu le fait que Mme Marianne Vergeyle dispose d'une large expérience en matière de personnel, de finances et de communication, vu son expertise en matière de genre, de développement organisationnel, de management accompagné et de gestion du changement, vu sa fonction actuelle de directrice des Services internes des Iles de Paix;
Gelet op het feit dat Mevr. Marianne Vergeyle beschikt over een ruime ervaring inzake personeelszaken, financiën en communicatie, gelet op haar expertise met betrekking tot gender, organisatieontwikkeling, coachend leiderschap en veranderingsmanagement, gelet op haar huidige functie als directeur Interne Diensten bij Vredeseilanden;

- aux Etats-Unis d'Amérique : l'Arizona, la Californie, Guam, Hawaii, la Louisiane, les îles Mariannes du Nord, Puerto Rico, la Samoa américaine, le Texas et les îles Vierges américaines;
- Verenigde Staten van Amerika : Arizona, Californië, Guam, Hawaii, Louisiana, de Noordelijke Marianen, Puerto Rico, Amerikaans Samoa, Texas en de Amerikaanse Maagdeneilanden;