Même si les événements de juillet ont inquiété l’Union européenne dans son ensemble, la querelle à propos de l’îlot du Persil soulève un problème de souveraineté territoriale qui sort des compétences de la Communauté européenne.
Hoewel de gebeurtenissen in juli aanleiding gaven voor bezorgdheid voor de Europese Unie in haar geheel werpt het conflict over het Peterselie-eiland problemen op in verband met territoriale soevereiniteit die buiten de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap vallen.